Lari White — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Gonna Worry About Love No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Gonna Worry About Love No More » de Lari White.
Paroles
Well, there’s rain on the window and there’s wind at the door
But, I ain’t gonna worry about love no more
There’s some broken dreams washed up on the shore
But, I ain’t gonna worry about love no more
Ain’t gonna worry about love (or what it’s all about)
Ain’t gonna spend another night tryin' to figure it out
Or waste another minute wonderin' (what is it for)
No, I ain’t gonna worry about love no more, no more
There’s some photographs hangin' up that I’m takin' down
'Cause I don’t wanna think about love right now
You see, I’m finally standing on some steady ground
And I don’t wanna think about love right now
Don’t wanna think about love (or what it’s all about)
Don’t gonna spend another night tryin' to figure it out
Or waste another minute wonderin' (why or how)
No, I don’t wanna think about love right now
Now, I ain’t sayin' I’m givin' up on love for good
But I’m in no hurry to trouble my mind
I’d be wise to take a little time
So, don’t go lookin' over here with them eyes of blue
'Cause I ain’t fallin' in love with you
I got people to see, I got a lot of things to do and
I ain’t fallin' in love with you
I ain’t fallin' in love with you (no, it wouldn’t be smart)
I ain’t lettin' you anywhere around my heart
You know, I’d have to be crazy (what you takin' me for)
Oh, I ain’t fallin' for it, don’t wanna think about it Ain’t gonna worry about love no more
Traduction des paroles
Eh bien, il y a de la pluie sur la fenêtre et il y a du vent à la porte
Mais je ne vais plus m'inquiéter de l'amour
Il y a des rêves brisés échoués sur le rivage
Mais je ne vais plus m'inquiéter de l'amour
Ne va pas s'inquiéter de l'amour (ou de quoi il s'agit)
Je ne vais pas passer une autre nuit à essayer de comprendre
Ou perdre une autre minute wonderin' (à quoi sert - il)
Non, Je ne vais plus m'inquiéter de l'amour
Il y a des photos accrochées que je prends
Parce que je ne veux pas penser à l'amour maintenant
Vous voyez, je suis enfin debout sur un terrain stable
Et je ne veux pas penser à l'amour maintenant
Je ne veux pas penser à l'amour (ou de quoi il s'agit)
Ne va pas passer une autre nuit à essayer de comprendre
Ou perdre une autre minute wonderin' (pourquoi ou comment)
Non, Je ne veux pas penser à l'amour maintenant
Je ne dis pas que je renonce à l'amour pour de bon
Mais je ne suis pas pressé de me déranger
Je serais sage de prendre un peu de temps
Alors, n'allez pas regarder par ici avec ces yeux bleus
'Cause I ain't fallin' in love avec vous
J'ai des gens à voir, j'ai beaucoup de choses à faire et
Je ne tomberai pas amoureux de toi
Je ne suis pas tombé amoureux de vous (non, ce ne serait pas intelligent)
Je ne te laisserai nulle part autour de mon coeur
Vous savez, je devrais être fou (ce que vous me prenez pour)
Oh, Je ne vais pas tomber pour elle, ne veux pas y penser ne va pas s'inquiéter de l'amour plus