Lareau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take a Ride
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take a Ride » de Lareau.
Paroles
You don’t have the right, if you’re not on my side
You don’t have the right to criticize
You’re saying I have to take this all
You don’t have the right to make that call at all
You’re saying I just don’t have the right face
But what does it matter when I got sound to fill the space missing in your heart
You’re saying I just don’t fit the part
But what does it matter when we’re lying close in the dark
Take a ride take a swing. Runaway with something different than you’ve ever seen
Have the will, try to be the one to help character survive
Don’t runaway try to hide. Try to be someone that you have never been
Don’t fall away, try to stay with the things that keep us alive.
People live their lives trying to get to the end of the day
And they never realize there’s life in the here and now
You’ve got to see beauty in every waking moment
Only in this way can we be alive
And I can show you how to be alive ‘cause I think I’m alive, alive, oh
Take a ride take a swing. Runaway with something different than you’ve ever seen
Have the will, try to be the one to help character survive
Don’t runaway try to hide. Try to be someone that you have never been
Don’t fall away, try to stay with the things that keep us alive.
You say you think I’m funny trying to get everyone to listen to my songs
But I tell you this; this music is my life.
So you can sit in your ivory tower and tell me how bizarre I am, or you can…
Take a ride take a swing. Runaway with something different than you’ve ever seen
Have the will, try to be the one to help character survive
Don’t runaway try to hide. Try to be someone that you have never been
Don’t fall away, try to stay with the things that keep us alive.
And I can show you how to be alive
‘Cause I’m alive. I think I’m alive.
Traduction des paroles
Vous n'avez pas le droit, si vous n'êtes pas de mon côté
Vous n'avez pas le droit de critiquer
Tu dis que je dois tout prendre
Vous n'avez pas le droit de passer cet appel du tout
Vous dites que je n'ai pas le bon visage
Mais qu'importe quand j'ai du son pour combler l'espace manquant dans ton cœur
Vous êtes en train de dire que je ne rentre pas le cadre
Mais qu'importe quand on est couché dans le noir
Faire un tour prendre une balançoire. Runaway avec quelque chose de différent que vous avez jamais vu
Avoir la volonté, essayer d'être celui pour aider le personnage à survivre
Ne pas emballement essayer de le cacher. Essayez d'être quelqu'un que vous n'avez jamais été
Ne tombez pas, essayez de rester avec les choses qui nous maintiennent en vie.
Les gens vivent leur vie en essayant d'arriver à la fin de la journée
Et ils ne réalisent jamais qu'il y a de la vie ici et maintenant
Vous devez voir la beauté à chaque instant
Seulement de cette façon que nous pouvons être en vie
Et je peux te montrer comment être en vie parce que je pense que je suis en vie, en vie, oh
Faire un tour prendre une balançoire. Runaway avec quelque chose de différent que vous avez jamais vu
Avoir la volonté, essayer d'être celui pour aider le personnage à survivre
Ne pas emballement essayer de le cacher. Essayez d'être quelqu'un que vous n'avez jamais été
Ne tombez pas, essayez de rester avec les choses qui nous maintiennent en vie.
Vous dites que vous pensez que je suis drôle en essayant d'amener tout le monde à écouter mes chansons
Mais je vous le dis: cette musique est ma vie.
Alors tu peux t'asseoir dans ta tour d'Ivoire et me dire à quel point je suis bizarre, ou tu peux…
Faire un tour prendre une balançoire. Runaway avec quelque chose de différent que vous avez jamais vu
Avoir la volonté, essayer d'être celui pour aider le personnage à survivre
Ne pas emballement essayer de le cacher. Essayez d'être quelqu'un que vous n'avez jamais été
Ne tombez pas, essayez de rester avec les choses qui nous maintiennent en vie.
Et je peux vous montrer comment être en vie
Parce que je suis en vie. Je pense que je suis en vie.