Lareau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quicksand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quicksand » de Lareau.
Paroles
I told you I was clueless, that I make mistakes
I know that’s not enough, don’t know what it takes
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this circumstance, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see
Two weeks and I haven’t heard from you
And I don’t think I know what to do
I’m thinking I should be holding you
I should not be drinking
But I think I got lost somehow, feelin’sick inside
Thinking something I should not be thinking
Been living fearlessly, been breathing slowly
But I know, surely, I need you clearly
No way without you I could ever get ahead
I’m sinking in quicksand in my head
Forgive me or let me go
Don’t make it hurt anymore
You’re gone. That’s all I know.
It’s the pain I endure.
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this aftermath, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see, yeah
It’s got to do with you. This has to do with you
Somewhere I see you singing
Somewhere I see you helping people out
Somewhere I see life really happening for you
Somewhere I see this working out
Working out the way you’ve always thought and hoped it could, yeah
Traduction des paroles
Je vous ai dit que j'étais désemparé, que je faisais des erreurs
Je sais que ce n'est pas suffisant, Je ne sais pas ce qu'il faut
Je sais qu'il n'y a qu'une demi chance
Que je te rencontrerais dans ces circonstances, Oui
Et je vous ai dit ce que vous voulez dire pour moi
Mais combien d'entre nous ont déjà vu la grande photo que je crois voir
Deux semaines et je n'ai pas de nouvelles de toi
Et je ne pense pas savoir quoi faire
Je pense que je devrait être tenue de vous
Je ne devrais pas être potable
Mais je pense que je me suis perdu d'une manière ou d'une autre, je me sens mal à l'intérieur
La pensée quelque chose que je ne dois pas penser
J'ai vécu sans peur, j'ai respiré lentement
Mais je sais, sûrement, j'ai besoin de toi clairement
Sans toi Je ne pourrais jamais aller de l'avant
Je m'enfonce dans des sables mouvants dans ma tête
Pardonnez-moi ou laissez-moi aller
Ne le fais plus mal
Vous êtes allé. C'est tout ce que je sais.
C'est la douleur que j'endure.
Je sais qu'il n'y a qu'une demi chance
Que je te rencontrerais un jour après ça, ouais
Et je vous ai dit ce que vous voulez dire pour moi
Mais combien d'entre nous ont déjà vu la grande photo que je crois voir, ouais
Il a eu à le faire avec vous. Ça a à voir avec toi
Quelque part je te vois chanter
Quelque part je te vois aider les gens
Quelque part je vois la vie qui se passe vraiment pour toi
Quelque part je vois cela travailler
Travailler sur la façon dont vous avez toujours pensé et espéré qu'il pourrait, Oui