Lara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Entre Mis Lágrimas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Entre Mis Lágrimas » de Lara.
Paroles
A nuestro alrededor,
sufriendo a media voz,
el mundo dice adiós
como un viejo gladiador
herido entre mis brazos.
Ha vuelto a amanecer,
tregua a mi estupidez
mientras corren mis pies
en medio de un millón
de hormigas por las calles.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Soy la contradicción,
la cruz del corazón,
la fe sin vocación,
soy el juez que te soltó
mirando hacia otro lado.
No hay nada que temer,
vigilan ángeles,
y mientras duermes tu,
alguien le apagó la luz
al mañana que soñaste.
Dame solo un motivo
para confiar
que este amargo destino
se puede cambiar,
que hay salvación
cerca del sol
para los dos,
que si busco un latido
te puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Que el alma se rompe
y se vuelve a arreglar,
porque el odio se olvida
y se llega a borrar.
Dame solo un motivo
para confiar
que si salto al vacío
es posible volar,
que hay un rincón
sin polución para el amor,
que si pierdo un tornillo
lo puedo encontrar
entre mis lágrimas.
Entre mis lágrimas…
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Traduction des paroles
Autour de nous,
souffrance à mi voix,
le monde dit au revoir
comme un vieux Gladiateur
blessé dans mes bras.
C'est l'Aube de nouveau,
trêve à ma stupidité
comme mes pieds courent
au milieu d'un million de
des fourmis dans les rues.
Donnez-moi juste une raison.
de confiance
Que ce destin amer
peut être changé,
qu'il y a le salut
près du soleil
pour nous deux,
que si je cherche un battement de coeur
Je peux vous trouver
dans mes larmes.
Je suis la contradiction,
La Croix du cœur,
la foi sans vocation,
Je suis le juge qui vous a laissé partir.
recherche dans l'autre sens.
Il n'y a rien à craindre,
regarder les Anges,
et pendant que vous dormez vous,
quelqu'un éteint la lumière.
le matin, vous avez toujours rêvé.
Donnez-moi juste une raison.
de confiance
Que ce destin amer
peut être changé,
qu'il y a le salut
près du soleil
pour nous deux,
que si je cherche un battement de coeur
Je peux vous trouver
dans mes larmes.
Que l'âme des pauses
et il est réparé à nouveau,
parce que la haine oublie
et il est effacée.
Donnez-moi juste une raison.
de confiance
que si je saute dans le vide
il est possible de voler,
qu'il y a un coin
pas de pollution pour l'amour,
que si je perds une vis
Je peux la trouver.
dans mes larmes.
Entre mes larmes…
(Merci à Esther Alejandra pour ces paroles)