Lara — Paroles et traduction des paroles de la chanson Duele El Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Duele El Amor » de Lara.
Paroles
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Traduction des paroles
Ils ne m'ont pas dit la fin.,
ni que dans les nuages
vous ne tenez pas.
Si vous tombez en amour
vous avez à souffrir
les larmes de L'Apprenti.
Invisible paradis
ils grandissent dans mon cœur,
un millier de chevaux en cours d'exécution hors
sur le bord de ma peau.
Et ça fait mal l'amour
quand vous risquez tout,
quand vous découvrirez qu'il se terminera, quand dans le silence
votre voix est l'étouffement.
Le Mal D'Amour
quand je pense que je suis courageux
et l'étreinte forte
chaque émotion
que je ressens aujourd'hui
pour la première fois,
Le Mal D'Amour.
Mes lèvres
ils ont la saveur
de ce baiser immortel,
mon âme est un oiseau perdu
dans l'Antarctique.
Je n'ai pas appris à marcher encore.
sur les cristaux de passion,
ni pour contenir l'ouragan
nu ma racine.
Amulettes qui ne servent pas
contre la déception.
Dites-moi comment oublier après les caresses que j'ai goûtées.
Et ça fait mal l'amour
lorsque vous jouez tous,
quand vous découvrirez qu'il se terminera, quand dans le silence
votre voix est l'étouffement.
Le Mal D'Amour
lorsque vous regardez droit sur lui
et vous étreignez fort
chaque émotion
que vous vous sentez à l'intérieur aujourd'hui
pour la première fois.
Je fais des rêves
avec les deux,
histoires au coucher du soleil
et puis, j'ai peur
se réveiller.
Le Mal D'Amour
quand vous risquez tout,
quand vous découvrirez qu'il se terminera, quand dans le silence
votre voix est l'étouffement.
Le Mal D'Amour
quand je pense que je suis courageux
et l'étreinte forte
chaque émotion
que je ressens aujourd'hui
pour la première fois,
Le Mal D'Amour.
(Merci à Esther Alejandra pour ces paroles)