Lara George — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ijoba Orun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ijoba Orun » de Lara George.
Paroles
Ma je’n ku’na baba, mu mi de’le o
(Father, don’t let me miss it, Take me home)
Ki n ma ku s’ajo, bii eefin
(That I would not die like smoke in its path)
Mu mi de’le
(help me to reach home)
Aye loja ni orun nile se eee
(earth is a market place heavean is home)
Mumidele o
(take me home)
Owo ti mo ni
(The money I have)
Ko le mu mi de’le o
(Can't take me there)
Moto ti mo ri ra
(The cars I’ve bought)
Ko le wa mi de’le o
(Can't take me there)
Ore ti mo ni
(The friends I have)
Ko le sin mi de’le o
(Can't take me there)
Gbogbo iwe, ti mo ri ka
(All the knowledge I’ve gained)
Won o le gbe mi re’le o
(They Can’t take me there)
Ma je n ku’na baba
(Father, Dont let me miss it)
Mu mi de’le o
(Take me home)
Ki n ma ku s’ajo, bii eefin
(That I would not die like smoke in its path)
Mu mi de’le o
(Take me home)
Aye l’oja, orun n’ile
(The earth is like a market place, heaven is home)
Mu mi de’le
(Take me home)
Traduction des paroles
Ma je'n ku'na baba, mu mi de'le o
(Père, ne me laisse pas manquer, Ramène-moi à la maison)
Ki n ma ku s'Ajo, bii eefin
(Que je ne mourrais pas comme de la fumée sur son passage)
Mu mi de'le
(aidez-moi à atteindre la maison)
Aye loja ni orun nil se eee
(la Terre est un marché heavean est à la maison)
Mumidele o
(take me home)
Owo ti mo ni
(L'argent que j'ai)
Ko le mu mi de'le o
(Ne peut pas m'y emmener)
Moto ti mo ri ra
(Les voitures que j'ai acheté)
Ko le WA mi de'le o
(Ne peut pas m'y emmener)
Minerai ti mo ni
(Les amis que j'ai)
Ko Le sin mi de'le o
(Ne peut pas m'y emmener)
Gbogbo iwe, ti mo ri ka
(Toutes les connaissances que j'ai acquises)
Gagné o le gbe mi re d'o
(Ils ne peuvent pas m'y emmener)
Ma je n ku'na baba
(Père, ne me laissez pas manquer)
Mu mi de'le o
(Take me home)
Ki n ma ku s'Ajo, bii eefin
(Que je ne mourrais pas comme de la fumée sur son passage)
Mu mi de'le o
(Take me home)
Aye l'Oja, orun n'ile
(La Terre est comme un marché, le ciel est à la maison)
Mu mi de'le
(Take me home)