Lapis Lazuli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Darker Shade of Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Darker Shade of Me » de Lapis Lazuli.
Paroles
Come listen close, and I will tell you my tale
If you listen, then I will teach you my ways, where it went wrong
If you hear this, then you might learn where to go
If you hear this, then i will tell you to turn, head back home
Once I lived at peace with me
My life had found its balance and
I thought I knew, I thought I saw
I thought I understood
But then it came, that dreadful night
Where everything would turn around
Then darkness came into my mind
And the light inside me died
I was changed, the good in me
Was drowned beneath my supressed rage
Misery loves company
And I would give him that
The mirrors truth, a twisted mind
The horrors of a thousand nightmares
I was trapped inside myself
A prison of the mind
I’m alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where I’m heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where I’m going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Haunted by my darker side
My life began to fall around me
My hopes and dreams are slowly dying
Nothing left but black
The things I loved, they are all gone
Destroyed by my own hands, they fall
A hollow heart, my solitude
Their blood is on my hands
Im alone now, am I lost again
They are gone now, I am lost again
Where im heading theres no sunshine
Just a darker shade of me
Where im going there is nothing
But an endless road ahead
I am blinded, can’t see nothing
But a darker shade of me
I can’t think of any reason
That will make this turn around
Nothing but a dream, only images
Of a life that has long been lost
Only misery, only solitude
Only nightmares when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
I have lost myself, I am dead inside
I can’t think of a single moment
When I saw myself as I want to be
Only darkness when im
Falling, falling, falling
I am only
Falling, falling, falling
I am falling
Traduction des paroles
Venez écouter près, et je vais vous raconter mon histoire
Si vous écoutez, alors je vais vous apprendre mes voies, où il a mal tourné
Si vous entendez cela, alors vous pourriez apprendre où aller
Si vous entendez cela, alors je vais vous dire de tourner, rentrer à la maison
Une fois j'ai vécu en paix avec moi
Ma vie avait trouvé son équilibre et
Je pensais savoir, je pensais avoir vu
Je croyais avoir compris
Mais puis il est venu, cette nuit terrible
Où tout devrait tourner autour de
Puis l'obscurité est venue dans mon esprit
Et la lumière en moi est morte
J'ai été changé, le bien en moi
A été noyé sous ma rage étouffée
La misère aime la compagnie
Et je lui donnerais ça
La vérité des miroirs, un esprit tordu
Les horreurs de mille cauchemars
J'ai été pris au piège à l'intérieur de moi-même
Une prison de l'esprit
Je suis seul maintenant, suis-je perdu à nouveau
Ils sont partis maintenant, je suis perdu à nouveau
Où je me dirige theres pas de soleil
Juste une nuance plus sombre de moi
Où je vais Il n'y a rien
Mais une interminable route
Je suis aveuglé, Je ne vois rien
Mais une nuance plus sombre de moi
Je ne peux pas penser à une raison quelconque
Ça va faire tourner la page
Hanté par mon côté sombre
Ma vie a commencé à tomber autour de moi
Mes espoirs et mes rêves meurent lentement
Rien de gauche, mais en noir
Les choses que j'aimais, elles sont toutes parties
Détruits par mes propres mains, ils tombent
Un cœur creux, ma solitude
Leur sang est sur mes mains
Je suis seul maintenant, suis-je perdu à nouveau
Ils sont partis maintenant, je suis perdu à nouveau
Où je vais theres pas de soleil
Juste une nuance plus sombre de moi
Où je vais il n'y a rien
Mais une interminable route
Je suis aveuglé, Je ne vois rien
Mais une nuance plus sombre de moi
Je ne peux pas penser à une raison quelconque
Ça va faire tourner la page
Rien, mais un rêve, seulement des images
D'une vie perdue depuis longtemps
Seulement la misère, seulement la solitude
Seulement des cauchemars quand im
Tomber, tomber, tomber
Je ne suis qu'
Tomber, tomber, tomber
Je suis tomber
Je me suis perdu, je suis mort à l'intérieur
Je ne peux pas penser à un seul instant
Quand je me suis vu comme je veux être
Seulement l'obscurité quand im
Tomber, tomber, tomber
Je ne suis qu'
Tomber, tomber, tomber
Je suis tomber