Lantana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Imaginarte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Imaginarte » de Lantana.
Paroles
A veces dudo de tu presencia,
de que me tengas en cuenta.
Entonces se me abre la herida
que me dejó tu partida.
A veces creo que no hay duda,
que la distancia nunca dura,
que cuando yo quiera, te tengo
y que no darnos es perfecto.
Yo prefiero imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
A veces creo que te invento
para poder seguir viviendo
aunque sea una quimera,
un tesoro en la encimera.
A veces me subo a la mesa
y me parece una cordillera
alrededor el horizonte
del otro lado la tetera.
Me da vueltas imaginarte
como el aire que se esconde
tras los árboles de noche.
Imaginarte como antes amándome
tras los árboles de noche.
Soy tu cintura, tú mi cuerpo,
Mi deseo está en tu piel.
Quizá parezca una estupidez
imaginar lo que sería
besarte en este instante.
Y me peleo porque dicen que
el que algo quiere algo le cuesta
y ese fantasma no me deja
y yo me canso de luchar.
Entonces saco la mía espada,
me bato en duelo en Granada
en frente de mi doncella
y gano si me da la gana.
Traduction des paroles
Parfois, je doute de votre présence, que vous me considérerez.
Puis j'ouvre la plaie que ton départ m'a laissée.
Parfois, je pense qu'il n'y a aucun doute, que la distance ne dure jamais, que quand je veux, je t'AI et que ne pas nous donner est parfait.
Je préfère vous imaginer comme l'air qui se cache derrière les arbres la nuit.
Imaginez-vous comme avant de m'aimer derrière les arbres la nuit.
Parfois, je pense que je vous invente pour pouvoir continuer à vivre même si c'est une chimère, un trésor sur le comptoir.
Parfois, je monte sur la table et je trouve une chaîne de montagnes autour de l'horizon, de l'autre côté de la théière.
Il me fait penser à vous comme l'air qui se cache derrière les arbres la nuit.
Imaginez-vous comme avant de m'aimer derrière les arbres la nuit.
Je suis votre taille, vous mon corps, mon désir est dans votre peau.
Peut-être qu'il semble stupide d'imaginer ce que ce serait de vous embrasser en ce moment.
Et je me bats parce qu'ils disent que quelqu'un qui veut quelque chose coûte quelque chose et que ce fantôme ne me laissera pas et je me lasse de me battre.
Ensuite, je tire mon épée, je duel à Grenade devant ma jeune fille et je gagne si je veux.