Language Arts Crew — Paroles et traduction des paroles de la chanson Final Lesson
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Final Lesson » de Language Arts Crew.
Paroles
I have waited
Toes curled, hat rolled
Heart and genitals
In hand
On the back porches
Of forever
In the kitchens and fields
Of rejections
On the cold marble steps
Of America’s White Out-House
In the drop seats of buses
And the open flies of war
No more
The dream that you
Will cease haunting me
Down in fetid swamps of fear
And will turn to embrace your own
Humanity
Which I AM
No more
The hope that
The razored insults
Which mercury-slide over your tongue
Will be forgotten
And you will learn the words of love
Mother Brother Father Sister Lover Friend
My hopes
Dying slowly
Rose petals falling
Beneath an autumn red moon
Will not adorn your unmarked graves
My dreams
Lying quietly
A dark pool under the trees
Will not carry your name
To a forgetful shore
And what a pity
What a pity
That pity has folded in upon itself
And old man’s mouth
Whose teeth are gone
And I have no pity
Traduction des paroles
J'ai attendu
Orteils bouclés, chapeau roulé
Coeur et organes génitaux
Dans la main
Sur la terrasse
De forever
Dans les cuisines et les champs
De rejets
Sur les marches de marbre froides
De l'Amérique du Blanc-Maison
Dans les sièges de chute des bus
Et les mouches ouvertes de la guerre
Pas plus
Le rêve que vous
Cessera de me hanter
Dans les marais fétides de la peur
Et se tournera pour embrasser votre propre
Humanité
Qui je SUIS
Pas plus
L'espoir que
Le razored insultes
Quel mercure-glisser sur votre langue
Sera oublié
Et vous allez apprendre les mots de l'amour
Mère Frère Père Sœur Amant Ami
Mes espoirs
En train de mourir lentement
Pétales de Rose tombant
Sous une lune rouge d'automne
Ne orner vos fosses
Mes rêves
Allongé tranquillement
Une piscine sombre sous les arbres
Ne portera pas votre nom
Vers une rive oublieuse
Et quel dommage
Quel dommage
Cette pitié s'est repliée sur elle même
Et la bouche du vieil homme
Dont les dents ont disparu
Et je n'ai pas de pitié