Lando Fiorini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vecchia Roma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vecchia Roma » de Lando Fiorini.
Paroles
Oggi er modernismo der novecentismo
Rinnovanno tutto va
E le usanze antiche e semplici
So ricordi che sparischeno
E tu roma mia senza nostalgia
Segui la modernita'
Fai la progressista
L’universalista
Dici okay i love thank you ja ja
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Oggi le maschiette
Co le polacchette
Certo nun le vedi piu'
L’abbiti scollati porteno
Contro luce trasparischeno
Senza complimenti nei caffe le senti
De politica parla'
Vanno a ogni comizio
Chiedeno er divorzio
Mentre a casa se sta a digiuna'
Vecchia roma sotto la luna
Nun canti piu'
Li stornelli
Le serenate de gioventu'
Er progresso t’ha fatto grande
Ma sta citta'
Nun e quella 'n do se viveva
Tant’anni fa
Piu non vanno l’innammorati
Per lungo tevere
A rubbasse li baci a mille
La sotto l’arberi
E li sogni sfojati all’ombra
De un cielo blu
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
So ricordi de un tempo bello
Che nun c’e' piu'
Traduction des paroles
Aujourd'hui, er modernisme der xixème
Ils renouvellent tout va
Et les coutumes anciennes et simples
Je sais que tu te souviens de sparischeno
Et toi ma Rome sans nostalgie
Suivez la modernité
Être progressif
Universaliste
Tu dis ok j'aime Merci ja ja
Vieille Rome sous la Lune
Ne chantent plus
Starling
Les sérénades de la jeunesse
Les progrès vous ont rendu super
Mais cette ville
Nun et que ' n Faire si il a vécu
Donc, il y a plusieurs années
Plus de tomber amoureux
Pour long Tibre
Pour rubbasse vous les embrassez à mille
Le sous les arberi
Et vous rêver à l'ombre
À partir d'un ciel bleu
Je connais des souvenirs d'une belle époque
Il n'y a pas de plus.
Aujourd'hui les petits garçons
Co les pôles
Bien sûr que vous ne les voyez plus.
L'abbiti escollati porteno
Contre la lumière transparente
Sans compliments dans le café vous les entendez
Parler de la politique"
Ils vont à chaque rallye
Demander le divorce
À la maison il jeûne'
Vieille Rome sous la Lune
Ne chantent plus
Starling
Les sérénades de la jeunesse
Les progrès vous ont rendu super
Mais cette ville
Nun et que ' n Faire si il a vécu
Donc, il y a plusieurs années
Plus de tomber amoureux
Pour long Tibre
Pour rubbasse vous les embrassez à mille
Le sous les arberi
Et vous rêver à l'ombre
À partir d'un ciel bleu
Je connais des souvenirs d'une belle époque
Il n'y a pas de plus.
Je connais des souvenirs d'une belle époque
Il n'y a pas de plus.