Landeshymne (D-A-CH) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schleswig-Holstein (Wanke nicht, mein Vaterland) » de Landeshymne (D-A-CH).
Paroles
Schleswig-Holstein, meerumschlungen,
Deutscher Sitte hohe Wacht,
Wahre treu, was schwer errungen,
Bis ein schöner Morgen tagt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Ob auch wild die Brandung tose,
Flut und Flut von Bai zu Bai,
O laß blüh'n in deinem Schoße
Deutsche Tugend, deutsche Treu!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Doch, wenn innre Stürme wüten,
Drohend sich der Nord erhebt,
Schütze Gott die holden Blüten,
Die ein milder Süd belebt!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Gott ist stark auch in den Schwachen,
Wenn sie gläubig ihm vertraun;
Zage immer, und dein Machen
Wird trotz Sturm
den Hafen schaun!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Harre aus, mein Vaterland!
Von der Woge, die sich bäumet,
Längs dem Belt am Ostseestrand,
Bis zur Flut, die ruhlos schäumet
An der Düne flüchtgem Sand -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Stehe fest, mein Vaterland!
Und wo an des Landes Marken
Sinnend blickt die Königsau,
Und wo rauschend stolze Barken
Elbwärts ziehn zum Holstengau -
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Bleibe treu, mein Vaterland!
Teures Land, du Doppeleiche
Unter einer Krone Dach,
Stehe fest und nimmer weiche,
Wie der Feind auch dräuen mag!
Schleswig-Holstein, stammverwandt,
Wanke nicht, mein Vaterland!
Traduction des paroles
Schleswig-Holstein, les enveloppements de mer, la coutume allemande haute veille, vrai fidèle, ce qui est difficile à gagner, jusqu'à ce qu'un beau matin se lève!
Schleswig-Holstein, parent, ne chancelle pas, ma patrie!
Que les vagues se déchaînent, les flots et les flots de Bai à Bai, o que fleurissent dans ton sein la vertu allemande, fidèle aux Allemands!
Schleswig-Holstein, généalogie, reste fidèle, ma patrie!
Mais, quand les tempêtes d'innre font rage, le Nord se lève, Dieu protège les fleurs holden qu'un Sud doux Anime!
Schleswig-Holstein, généalogiste, sois ferme, ma patrie!
Dieu est fort même dans les faibles, s'ils croient en lui; Zage toujours, et ton pouvoir, malgré la tempête, regardera le port!
Schleswig-Holstein, généalogie, Harre aus, ma patrie!
De la vague qui s'embrase, le long de la ceinture sur la plage de la mer Baltique, jusqu'à la marée qui écume tranquillement sur la Dune du Schleswig - Holstein, qui a fui sa tribu, sois ferme, ma patrie!
Et là où la Königsau contemple le pays des marches, et où les barques orgueilleuses se dirigent vers L'Elbe vers le Holstengau - Schleswig-Holstein, généalogiste, demeure fidèle, ma patrie!
Terre chère, double chêne sous un toit de couronne, tiens ferme et ne bouge jamais, comme l'ennemi peut le faire!
Schleswig-Holstein, parent, ne chancelle pas, ma patrie!