Landeshymne (D-A-CH) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Salzburg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Salzburg » de Landeshymne (D-A-CH).
Paroles
Land unsrer Väter, lass' jubelnd dich grüßen, Garten
behütet von ew'gem Schnee,
dunkelnden Wäldern träumend zu Füßen friedliche
Dörfer am sonnigen See.
Ob an der Esse die Hämmer sich regen oder am Pfluge
die nervige Hand,
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland!
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland.
Wie aus des Ringes goldenem Reifen funkelt der
Demant, der Wunderstein,
grüßt aus der Hügel grünendem Streifen Salzburg,
die Feste im Morgenschein.
Und wenn die Glocken den Reigen beginnen rings
von den Türmen vergangener Zeit,
schreitet durch einsamer Straßen-Sinnen Mozart
und seine Unsterblichkeit.
Sollten die Länder der Welt
wir durchwallen,
keins kann, o Heimat, dir werden gleich.
Mutter und Wiege bist du nur uns allen, Salzburg,
du Kleinod von Österreich.
Scholle der Väter, hör' an,
wir geloben,
treu dich zu
hüten den Kindern als Pfand!
Du, der in ewigen Höhen da droben, breite die
Hände und schirme dies Land!
Traduction des paroles
Terre de nos pères, que tu te salues en te réjouissant, jardin abrité par la neige d'ew' gem, bois sombre rêvant aux pieds des villages paisibles au bord du lac ensoleillé.
Que les marteaux se pleuvent sur la nourriture, ou que la main agaçante, terre de nos pères, se précipite à ta rencontre: Salzbourg, o Salzbourg, pays natal!
Pays de nos pères, tu cries à ta rencontre: Salzbourg, o Salzbourg, pays natal.
Comme de L'anneau de cerceau doré, le Demant, la pierre miracle, salue de la bande verdoyante de la colline de Salzbourg, les fêtes à L'aube.
Et quand les cloches commencent à sonner des tours des temps passés, marche à travers les rues solitaires-sens Mozart et son immortalité.
Si les pays du monde nous envahissent, nul ne peut, ô patrie, devenir semblable à toi.
Mère et berceau, tu n'es que nous tous, Salzbourg, joyau de L'Autriche.
Plie les pères, écoute, nous nous engageons à te garder fidèle aux enfants comme gage!
Toi, Qui es en haut des hauteurs éternelles, étends les mains et couvre ce pays.