Land Lovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is Nowhere Far Away Anymore?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is Nowhere Far Away Anymore? » de Land Lovers.
Paroles
I was looking through the dormer window
At my children’s children in the neighbours' garden
And knowing then that they would soon discover
How slow and abject was their father’s father
At other points in life, I’d thought of moving somewhere beautiful
Where everyday existence didn’t taunt me through a terminal
But always I’d say, «It's too late»
So douse me, douse me, douse me, douse me With the blood of Patagonians
I’m tired of this life, you see
Where everything I do is scrutinised
Scrutinised like public money
Or the hands of sex offenders
I’m going where there’s only peace and quiet for a fella
Somewhere that hasn’t fallen to the kids of IT Tallaght
A wilderness that’s crying out for one man to adore
Is nowhere far away anymore?
Blind me, blind me, blind me, blind me With the sun of Anatolia
I’ve no connection to my family
But everything I do they scrutinise
Scrutinise like private photos
On the screens of jealous boyfriends
I’m stubbornly intractable, attracted to a mission
Until I’m ex-ed in exile, I’ll be buried in revision
And gravely do I go amongst the dead who must explore
Is nowhere far away anymore?
Always I’d say, «It's too late»
Always I’d say, «It's too late»
Traduction des paroles
Je regardais par la lucarne
Chez mes enfants les enfants dans le jardin des voisins
Et sachant alors qu'ils vont bientôt découvrir
Comment lent et abject était le père de leur père
À d'autres moments de la vie, j'avais pensé à déménager dans un endroit magnifique
Où l'existence quotidienne ne m'a pas nargué à travers un terminal
Mais toujours je dirais, " il est trop tard»
Alors arrosez-moi, arrosez-moi, arrosez-moi, arrosez-moi du sang des Patagoniens
Je suis fatigué de cette vie, vous voyez
Où tout ce que je fais est scruté
Scruté comme l'argent public
Ou les mains des délinquants sexuels
Je vais là où il n'y a que la paix et la tranquillité pour un gars
Quelque part qui N'est pas tombé aux enfants de lui Tallaght
Un désert qui crie pour un homme à adorer
N'est nulle part plus très loin?
Aveugle moi, m'aveugle, aveugle moi, m'aveugler Avec le soleil de l'Anatolie
Je n'ai pas de connexion à ma famille
Mais tout ce que je fais ils scrutent
Scruter comme des photos privées
Sur les écrans de copains jaloux
Je suis obstinément intraitable, attiré par une mission
Jusqu'à ce que je sois exilé, je serai enterré en révision
Et je vais gravement parmi les morts qui doivent explorer
N'est nulle part plus très loin?
Toujours je dirais, " il est trop tard»
Toujours je dirais, " il est trop tard»