Land Lovers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born in Armour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born in Armour » de Land Lovers.
Paroles
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
So, whole worlds lie down for them
She will teach them to be men
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will take these kids from me?
Show them what they ought to see?
Should they set their limbs to rest,
She will show them who knows best
Softly
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
Who will lead my troops today?
I would lead those boys astray
Who will say «goodnight» to them?
Cause them to forget girlfriends?
They are young and they are hopeless
There is nothing I can do To make their English improve
It’s the way that she wears her armour
It’s the way that she talks to them
It’s the way that she wears her armour
Was she born in armour?
The song of her unremitting eye
While her predecessors cry:
«Was she born in armour?
Was she born in armour?
She was born in armour!
She was born in armour!»
Traduction des paroles
Qui dirigera mes troupes aujourd'hui?
Je voudrais amener les garçons égarés
Alors, des mondes entiers Se Couchent pour eux
Elle leur apprendra à être des hommes
Doucement
C'est la manière dont elle porte son armure
C'est la façon dont elle parle
C'est la manière dont elle porte son armure
Elle était née en armure?
Qui me prendra ces enfants?
Montrez-leur ce qu'ils doivent voir?
Devraient-ils mettre leurs membres au repos,
Elle va leur montrer qui sait le mieux
Doucement
C'est la manière dont elle porte son armure
C'est la façon dont elle parle
C'est la manière dont elle porte son armure
Elle était née en armure?
Qui dirigera mes troupes aujourd'hui?
Je voudrais amener les garçons égarés
Qui va leur dire «bonne nuit» pour eux?
Leur faire oublier les copines?
Ils sont jeunes et ils sont désespérés
Il n'y a rien que je puisse faire pour améliorer leur anglais
C'est la manière dont elle porte son armure
C'est la façon dont elle parle
C'est la manière dont elle porte son armure
Elle était née en armure?
Le chant de son œil incessant
Pendant que ses prédécesseurs pleurent:
«Elle était née en armure?
Elle était née en armure?
Elle est née en armure!
Elle est née en armure!»