Lamya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Enough » de Lamya.
Paroles
This does not affect you
… you say
It’s not against you
… you say
It’s my problem
My demons
That rage round my mind
Turning me blind
I don’t see like no ordinary man
Yeah? Well, that’s my life
That you’re throwing
Down the back of your throat
Hey, and those are my dreams
Heading for an overdose
You suck my blood
And you bleed me dry
And I care so much
I don’t care anymore
I would bare my
Naked throat
To your blade of pain
But it’s never enough
No, never enough
I could rip my heart
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
No, never enough
Let you booze away
The best of my tender years
But it’s never enough
No, never enough
I would throw myself upon
A burning flame
For you
But it’s never enough
Never enough
I fed you once from
My soul
Now I’m forever slave to
Your needs
I’m weighed down in sin
No freedom within
I don’t live like no
Ordinary girl
'cos that’s my life
That you’re throwing
Down the back of your throat
Hey, and those are my dreams
Heading for an overdose
You suck my blood
And you bleed me dry
And I care so much
I don’t care anymore
I think I would die
For you
But it’s never enough
I could rip my heart
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
Never enough
What more do you
Want from me?
What God would make
You happy?
How much blood
Would quench your thirst?
I gave you my best
And you left me with your worst
Everything That I tried to do
It was never enough for you
Boy, like a toy you cast me aside
I tried, I tried, I tried
(But it’s never enough… never enough)
I would bare my
Naked throat
To your blade of pain
But it’s never enough
No, never enough
I could rip my heart (x2)
Out and lay it
On the ground before you
But it’s never enough
No, never enough
Mmmm… Mmmmm
I just don’t know
Traduction des paroles
Cela ne vous affecte pas
... vous dites
Ce n'est pas contre vous
... vous dites
C'est mon problème
Mes démons
Cette rage autour de mon esprit
Me tourner aveugle
Je ne vois pas comme un homme ordinaire
Ouais? Eh bien, c'est ma vie
Que vous prépariez
À l'arrière de votre gorge
Hey, et ce sont mes rêves
En route pour une surdose
Tu suces mon sang
Et tu me saignes à sec.
Et je me soucie tellement
Je ne m'en soucie plus
Je dénude ma
Nu de la gorge
À votre lame de douleur
Mais il n'est jamais assez
Non, jamais assez
Je pourrais déchirer mon coeur
Sortez et posez le
Sur le terrain devant vous
Mais il n'est jamais assez
Non, jamais assez
Laissez vous boire loin
Le meilleur de mes tendres années
Mais il n'est jamais assez
Non, jamais assez
Je me jetterais sur
Une flamme ardente
Pour vous
Mais il n'est jamais assez
Jamais assez
Je t'ai nourri une fois de
Mon âme
Maintenant, je suis toujours esclave de
Vos besoins
Je suis pesé dans le péché
Pas de liberté à l'intérieur
Je ne vis pas comme non
Fille ordinaire
'cos c'est ma vie
Que vous prépariez
À l'arrière de votre gorge
Hey, et ce sont mes rêves
En route pour une surdose
Tu suces mon sang
Et tu me saignes à sec.
Et je me soucie tellement
Je ne m'en soucie plus
Je pense que je mourrais
Pour vous
Mais il n'est jamais assez
Je pourrais déchirer mon coeur
Sortez et posez le
Sur le terrain devant vous
Mais il n'est jamais assez
Jamais assez
Que faites vous de plus
Veux de moi?
Ce que Dieu ferait
- Vous heureux?
Combien de sang
Serait étancher votre soif?
Je vous ai donné de mon mieux
Et tu m'as laissé avec ton pire
Tout ce que j'ai essayé de faire
Il n'a jamais été suffisant pour vous
Garçon, comme un jouet vous me jeter de côté
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
(Mais il n'est jamais assez jamais assez... )
Je dénude ma
Nu de la gorge
À votre lame de douleur
Mais il n'est jamais assez
Non, jamais assez
Je pourrais déchirer mon cœur (x2)
Sortez et posez le
Sur le terrain devant vous
Mais il n'est jamais assez
Non, jamais assez
Mmmm... Mmmmm
Je ne sais pas