Laith Al-Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steine » de Laith Al-Deen.
Paroles
Ich hab meinen Schatten verloren
Hör' keine Stimme mehr in meinem Ohr
Ich glaube der Wahnsinn ist vorbei
wie ein Phantom wieder verschwunden
Fühlt sich an als wär'n das Jahre gewesen
wie eine Leiche in meinen Keller gelegt
eingemauert und wieder abgerissen
Doch ich bin wieder am Leben!
Ich hatte viee-eel zu viele Steine im Magen.
Ooooh
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen
Fenster auf, endlich wieder atmen
mein Puls schlägt, kann es kaum abwarten
Land zu sehen, endlich Licht zu sehen
und nicht nur verbrannte Erde
Lauf' aus dem Sand, endlich mal klar denken
ohne dabei gleich zu verrenken
ich, spür' den Schreck noch in meinen Knochen
doch ich bin wieder am Leben.
Ich hatte viee-eel zu viele Steine im Magen.
Ooooh
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen
Oooh!
Ich hatte viee-eel zu viel, zu viel (Lack?) zu versagen 2x
Oooh!
Doch ich bin wieder am Leben 3x
Ooh!
Ich bin wieder am Leben…
Ende
Traduction des paroles
J'ai perdu mon Ombre,
N'entends plus de voix dans mon oreille
Je crois que la Folie est fini
comme un Fantôme a disparu
On dirait que ça a été des années
comment mettre un cadavre dans ma cave
muré et démoli
Mais je suis de retour en vie!
J'avais trop de pierres dans l'estomac.
Ooooh
J'ai eu viee-eel trop, trop (vernis?) à l'échec
Fenêtre ouverte, enfin respirer à nouveau
mon pouls bat, il ne peut pas attendre
Voir la terre, enfin voir la lumière
et pas seulement la terre brûlée
Courir' hors du sable, enfin penser clairement
sans se disloquer tout de suite
moi, je sens encore la peur dans mes os
mais je suis de retour en vie.
J'avais trop de pierres dans l'estomac.
Ooooh
J'ai eu viee-eel trop, trop (vernis?) à l'échec
Oooh!
J'ai eu viee-eel trop, trop (vernis?) à l'échec 2x
Oooh!
Mais je suis de retour en vie 3x
Ooh!
Je suis de retour en vie…
Fin