Laith Al-Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leb den Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leb den Tag » de Laith Al-Deen.
Paroles
Ich hab mich nie gefragt,
ob es wichtig ist,
ob die Welt auch hält,
was sie mir verspricht.
Denn mal flieg ich hoch
und mal fall ich tief.
Bin ein Kind der Geister, die ich rief.
Tage zu verbringen ist 'ne Leichtigkeit.
Und 24 Stunden sind 'ne Menge Zeit,
um jeden Morgen wieder 'n neues Leben zu beginnen
und den Glauben daran durch die Nacht zu bringen.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich hat 'n paar mal Pech
und 'n paar mal Glück.
Ich gehe zwei Schritt vor,
muss wieder einen zurück.
Manchmal sag ich was Wahres,
mal lüge ich.
Denn ich nehm’s wie es kommt,
sonst nimmt es mich.
Ich sehe die Dinge kommen und wieder gehen.
Doch nicht alles, was ich seh',
will ich auch versteh’n.
Ab und zu sag ich «nein»,
meine aber «ja».
Manchmal lieber allein,
manchmal für dich da.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Manchen hab ich verschenkt,
Manchen hab ich verdrängt.
Viele Tage ließen mir
zu wenig Zeit.
Mancher hat mich geliebt,
Ein and’rer hat mich betrübt.
Manchmal war der Tag eine Ewigkeit
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Ich leb den Tag!
Ich öffne die Augen
Und fang' ihn von vorne an.
Einen Tag,
ganz in dem Glauben,
dass er alles bedeuten kann.
Traduction des paroles
Je ne me suis jamais demandé,
que ce soit important,
si le Monde tient,
ce qu'elle me promet.
Car une fois je vole haut
et parfois je tombe profondément.
Suis un enfant des esprits que j'ai appelés.
Passer des jours est une facilité.
Et 24 heures, C'est beaucoup de temps,
pour commencer une nouvelle vie chaque matin
et amener la foi à travers la nuit.
Je vis le Jour!
J'ouvre les Yeux
et recommence à zéro.
Un Jour,
entièrement dans la foi,
qu'il peut signifier n'importe quoi.
Je n'ai pas de chance
et quelques fois de chance.
Je vais deux étapes,
doit revenir en arrière.
Parfois, je dis ce qui est Vrai,
je mens.
Car je le prends comme il vient,
sinon, ça me prend.
Je vois les choses aller et venir.
Mais pas tout ce que je vois,
je veux aussi comprendre.
De temps en temps, je dis " non»,
mon mais «oui».
Parfois plutôt seul,
parfois pour vous.
Je vis le Jour!
J'ouvre les Yeux
Et recommence à zéro.
Un Jour,
entièrement dans la foi,
qu'il peut signifier n'importe quoi.
J'ai donné à certains,
J'en ai supplanté certains.
Beaucoup de jours m'ont laissé
trop peu de Temps.
Certains m'ont aimé,
Un and’rer m'a attristé.
Parfois, le jour était une éternité
Je vis le Jour!
J'ouvre les Yeux
Et recommence à zéro.
Un Jour,
entièrement dans la foi,
qu'il peut signifier n'importe quoi.
Je vis le Jour!
J'ouvre les Yeux
Et recommence à zéro.
Un Jour,
entièrement dans la foi,
qu'il peut signifier n'importe quoi.
Je vis le Jour!
J'ouvre les Yeux
Et recommence à zéro.
Un Jour,
entièrement dans la foi,
qu'il peut signifier n'importe quoi.