Laith Al-Deen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kann es sein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kann es sein » de Laith Al-Deen.
Paroles
Kann es sein, daß die welt gerade fällt
Und wir stehen dabei und staunen
Kann es sein, daß es sprache verschlägt
Durch ein paar geister und deren launen
Ist es nicht irgendwie so
Als wären wir übriggeblieben
Wie ein paar lose gedanken
Aus den köpfen schnell vertrieben
Ja das ist das, was ich fühle
Wenn ich auf diesen straßen gehe
Das ist das, was ich spüre
Wenn ich den lauf der dinge sehe
Ja das ist das, was ich fühle
Und jeder tag bringt es ans licht
Das ist das, was ich spüre
Und es gefällt mir nicht
Kann es sein, daß die blicke sich senken
Weil dämonen sich erheben
So als würden wir alles verlieren
Ohne es preiszugeben
Kann sein, in dieser zeit
Werden lügner zu legenden
Kann sein, denn dieser planet
Dreht sich in fremden händen
Ja das ist das, was ich fühle
Wenn ich die bilder fluten sehe
Ja das ist das, was ich spüre
Wenn ich auf diesen straßen gehe
Ja das ist das, was ich fühle
Und jeder tag bringt es ans licht
Das ist das, was ich spüre
Und es gefällt mir nicht
Traduction des paroles
Peut-il être que le monde tombe juste
Et nous sommes là et émerveillés
Peut-il être qu'il sape la langue
Par quelques fantômes et leurs caprices
N'est-ce pas en quelque sorte
Comme si nous étions restés
Comme quelques pensées en vrac
Rapidement expulsé de l'esprit
Oui c'est ce que je ressens
Quand je marche dans ces rues
C'est ce que je ressens
Quand je vois le cours des choses
Oui c'est ce que je ressens
Et chaque jour le met en lumière
C'est ce que je ressens
Et je n'aime pas ça
Peut-il être que les regards s'abaissent
Parce que les démons se lever
Comme si nous perdions tout
Sans révéler
Peut être dans cette période
Les menteurs deviennent des légendes
Peut-être parce que cette planète
Tourne dans des mains étrangères
Oui c'est ce que je ressens
Quand je vois les images inonder
Oui c'est ce que je ressens
Quand je marche dans ces rues
Oui c'est ce que je ressens
Et chaque jour le met en lumière
C'est ce que je ressens
Et je n'aime pas ça