Лайма Вайкуле — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скрипач на крыше
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скрипач на крыше » de Лайма Вайкуле.
Paroles
Кто-то нам дарит талант —
Мы его не ценим.
Ах, как играл музыкант
На подлунной сцене.
Звал своей скрипкой он В мир святой и чистый,
Но был в гитариста
Город наш влюблен.
--RF-- Скрипач на крыше, милый мой скрипач.
Скрипач на крыше, вспомни обо мне.
Скрипач на крыше, струн печальных плач
Я снова слышу в каждом сне.
Был не тщеславен, ни горд.
Был он виртуозен.
Но усмехнулся народ,
Слишком уж он серьезен.
Как он от нас далеко
На высокой крыше.
Мы почти не слышим
Музыки его.
--RF--
Время — судьба и палач,
Нас казнило скоро.
Город покинул скрипач,
Стал не весел город.
Где-то играл гитарист,
А во тьме тревожной,
Вдоль по бездорожью
Уходил артист.
--RF--
Traduction des paroles
Quelqu'un nous donne du talent —
Nous ne l'apprécions pas.
Ah, comme un musicien a joué
Sur la scène sous-lunaire.
Il a appelé son violon dans le monde Saint et pur,
Mais était dans le guitariste
Notre ville est amoureuse.
-- Le violoniste Sur le toit, mon cher violoniste.
Violoniste sur le toit, souviens-toi de moi.
Violoniste sur le toit, cordes tristes pleurs
J'entends à nouveau dans chaque rêve
Il n'était ni vaniteux ni fier.
Il était virtuose.
Mais le peuple sourit,
Il est trop sérieux.
Comme il est loin de nous
Sur le haut toit.
Nous n'entendons presque pas
Musique de lui.
--RF--
Le temps est le destin et le bourreau,
Nous avons été exécutés bientôt.
La ville a quitté le violoniste,
La ville n'était pas joyeuse.
Un guitariste a joué quelque part,
Et dans l'obscurité inquiétante,
Le long de la route
L'artiste est parti.
--RF--