Lail Arad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Who Am I
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Who Am I » de Lail Arad.
Paroles
She walks home from the gym with her fashion magazine
And she sees the builders giving her the eye
She steps into the shower and exfoliates her legs
Puts product in her hair and blows it dry
She picks the perfect outfit to accommodate her day
And she rolls her stockings right up to her thighs
She looks into the bathroom mirror and puckers up her lips
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d wear a padded bra
She knows that what you wear is who you are
It’s who you are…
She still has incense somewhere in a drawer
But she knows she’s not a hippie anymore
She’s a cover SVP
She’s an almost VIP
People think she’s 24, but it’s a lie.
She hits an after party, after eating Japanese
With a «this week’s new, best friend» close by her side.
She has powder on her face, and powder up her nose
And she’s jealous, but she can’t remember why
She catches her reflection in a glass of pink champagne
And she wonders: «Who am I? "
She never thought she’d be part of the trend
She knows the people judge you by your friends and your foes
She listens to the kinks behind closed doors
But she knows she’s not a hippie anymore
She goes out on a date with the man from business class
She knows he`s not her type, but she will try
She wants him for his money and she wants him for his moustache
And she’s prepared to overlook his tie
She hears him make a joke and she sees him make a move
And she’s deciding if she’d rather die
She looks into her tiny mirror in a tiny handbag
And she wonders: «Who am I? "
She never thought this suit could be her lover
You judge a broker by his cover, and his was great!
She says she’ll never be a corporate whore
But she knows she´s not a hippie anymore
And she might never be a corporate whore
But she sure ain’t a hippie …
Anymore
Traduction des paroles
Elle rentre de la salle de gym avec son magazine de mode
Et elle voit les constructeurs lui donner l'œil
Elle entre dans la douche et exfolie ses jambes
Met le produit dans ses cheveux et les coups secs
Elle choisit la tenue parfaite pour accueillir sa journée
Et elle roule ses bas jusqu'à ses cuisses
Elle regarde dans le miroir de la salle de bain et plisse ses lèvres
Et elle se demande: "Qui Suis-je? "
Elle n'a jamais pensé qu'elle porterait un soutien gorge Rembourré
Elle sait que ce que vous portez est qui vous êtes
C'est qui vous êtes…
Elle a encore de l'encens quelque part dans un tiroir
Mais elle sait qu'elle n'est plus hippie
C'est une SVP de couverture
Elle est presque VIP
Les gens pensent qu'elle a 24 ans, mais c'est un mensonge.
Elle frappe un after party, après avoir mangé Japonais
Avec un» nouveau, meilleur ami de cette semaine " à ses côtés.
Elle a de la poudre sur son visage, et le nez de poudre
Et elle est jalouse, mais elle ne se souvient pas pourquoi
Elle attrape son reflet dans un verre de champagne rose
Et elle se demande: "Qui Suis-je? "
Elle n'a jamais pensé qu'elle ferait partie de la tendance
Elle sait que les gens vous jugent par vos amis et vos ennemis
Elle écoute les replis derrière des portes closes
Mais elle sait qu'elle n'est plus hippie
Elle sort à une date avec l'homme de la classe affaires
Elle sait qu'il n'est pas son genre, mais elle va essayer
Elle le veut pour son argent et elle le veut pour sa moustache
Et elle est prête à oublier sa cravate
Elle l'entend faire une blague et elle le voit faire un mouvement
Et elle décide si elle préfère mourir
Elle regarde dans son petit miroir dans un petit sac à main
Et elle se demande: "Qui Suis-je? "
Elle n'a jamais pensé que ce costume pourrait être son amant
Vous jugez un courtier par sa couverture, et son était grand!
Elle dit qu'elle ne sera jamais une pute d'entreprise
Mais elle sait qu'elle n'est plus hippie
Et elle pourrait ne jamais être une pute d'entreprise
Mais elle n'est pas une hippie …
Plus