Lagarto Amarillo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siempre y Cuando
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siempre y Cuando » de Lagarto Amarillo.
Paroles
Siempre y cuándo la vida no me abandone
Persiguiendo algo que mantenga tus manos
Llenas de flores
Siempre y cuando consiga que ya no llores
Nunca ya aunque la vida tenga pensados
Temas mejores
Conduciré camino aunque reviente
En mis talones rompiendo las horas
Removeré el mundo hasta que te encuentre
No importan los días, que pasen las horas
Y correré aunque me siga la muerte
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo
Para cortar de mis alas sus redes
Volar donde estés y quedarme contigo
Y yo que sé donde he dejado la cabeza
Si pasa el tiempo y sigo rodando por la vida
Como si en vez de cien años hubiera pasado
(futuro-pasado) un día
Y yo que sé donde he dejado la cabeza
Si pasa el tiempo y sigo rodando por la vida
Siempre y cuando la vida no me abandone
(pasado-futuro-pasado-un día, un día)
Voy barriendo los restos de mis mentiras
Por los rincones
Siempre y cuando no digas que te abandone
Nunca ya aunque la vida tenga pintados
Cuadros mejores
Conduciré camino aunque reviente
En mis talones rompiendo las horas
Removeré el mundo hasta que te encuentre
No importan los días, que pasen las horas ()
Si algún día la espalda cansada
Te llena las manos de humo
No se ni que hora es
Pero estés donde estés
Cuenta con que es seguro
Conduciré camino aunque reviente
En mis talones rompiendo las olas
Removeré el mundo hasta que te encuentre
No importan los días, que pasen las horas
Y correré aunque me siga la muerte
Llevo en la bolsa escondido un cuchillo
Para cortar de mis alas sus redes
Volar donde estés y quedarme contigo. (BIS)
Traduction des paroles
Tant que la vie ne m'abandonne pas
Chasser quelque chose qui garde vos mains
Plein de fleurs
Tant que je te fais arrêter de pleurer
Plus jamais même si la vie a pensé
Mieux les sujets
Je conduirai bien que ça casse
Sur mes talons briser les heures
Je vais remuer le monde jusqu'à ce que je te trouve
Peu importe les jours, peu importe les heures
Et je m'enfuirai si la mort me suit
Je porte un couteau dans mon sac.
Pour couper de mes ailes leurs filets
Volez où vous êtes et restez avec vous
Et je sais où j'ai laissé ma tête
Si le temps passe et je continue à rouler dans la vie
Comme si, au lieu de cent ans s'étaient écoulés
(Futur-Passé) Un Jour
Et je sais où j'ai laissé ma tête
Si le temps passe et je continue à rouler dans la vie
Tant que la vie ne m'abandonne pas
(Passé-Futur-Passé - un jour, un jour)
Je balaie les restes de mes mensonges
À travers les coins
Tant que tu ne dis pas que je te quitte
Plus jamais même si la vie est peinte
Des photos de meilleure qualité
Je conduirai bien que ça casse
Sur mes talons briser les heures
Je vais remuer le monde jusqu'à ce que je te trouve
Peu importe les jours, peu importe les heures ()
Si un jour votre dos fatigué
Il remplit vos mains de fumée
Je ne sais même pas quelle heure il est
Mais où que vous soyez
Il compte que c'est sûr
Je conduirai bien que ça casse
Sur mes talons briser les vagues
Je vais remuer le monde jusqu'à ce que je te trouve
Peu importe les jours, peu importe les heures
Et je m'enfuirai si la mort me suit
Je porte un couteau dans mon sac.
Pour couper de mes ailes leurs filets
Volez où vous êtes et restez avec vous. (BIS)