Lady Saw — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Matta Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Matta Me » de Lady Saw.
Paroles
When me champion a wuk him nuh matta me yow
De way how him a slam guh suh flat a me yow
Him haffi dung poppa yuh fi deal wid de matta
When me dung di city still ??? a me Ah ah ah Dem seh when me a defend
Fram me buck a man an den yuh see fram when
Ah ah ah ah but me luv Uncle Ben
Wuk di one time me haffi wuk him back again
Ah ah ah ah cuz a yuh set di trend
A di first man me get wid di perfect blend
Ah ah ah ah him me must have free hand
Gal a comment but me nah lend
When me champion a wuk him nuh matta me yow
De way how him a slam guh suh flat a me yow
Him haffi dung poppa yuh fi deal wid de matta
When me dung di city still ??? a me Certain spot a gal pon me corna
A gal use waan Harry fi leave yah
But thru me have de tight zone
Him must come back home
Nuh time me nah leggo from Arnia (?)
Fram me seh
Ah ah ah ah me nuh one piece a mude (?)
Bashy bashy Harry have di right attitude
Ah ah ah ah inna di Jeep wi a cruise
Sum gal block wi road me haffi tell dem fi move
Ah ah ah ah dem waan nyam him like food
Bad gal gah rude dem waan fi chat ruse
Ah ah ah ah mussi waan me get rude
One ting me kno me nah shame me guh start
Traduction des paroles
Quand moi champion un wuk lui nuh matta moi yow
De façon de lui un slam guh suh plat de me yow
Haffi dung poppa yuh Fi deal wid de matta
Quand moi bouse di ville encore ??? a moi Ah ah ah Dem seh quand moi un défendre
Fram moi buck un homme une den yuh voir fram quand
Ah ah ah ah mais moi mon amour Oncle Ben
Wuk di une fois moi haffi wuk lui retour encore
Ah ah ah ah cuz un yuh set di tendance
A di premier homme moi obtenir wid di parfait mélange
Ah ah ah ah lui moi doit avoir la main libre
Gal un commentaire mais moi nah prêter
Quand moi champion un wuk lui nuh matta moi yow
De façon de lui un slam guh suh plat de me yow
Haffi dung poppa yuh Fi deal wid de matta
Quand moi bouse di ville encore ??? un m'a Certain endroit d'un gal pon me corna
Une utilisation gal Waan Harry Fi quitter yah
Mais à travers moi ont de zone serrée
Lui doit de revenir à la maison
Nuh temps moi nah leggo de Arnia (?)
Fram me seh
Ah ah ah ah moi nuh un morceau un mude (?)
Bashy Bashy Harry ont di bonne attitude
Ah ah ah ah inna di Jeep wi croisière
Somme gal bloc Wi route moi haffi dire dem fi déplacer
Ah ah ah ah dem waan nyam lui comme de la nourriture
Bad gal gah impoli dem waan fi gratuite chat ruse
Ah ah ah ah mussi waan moi sois grossier
Un ting moi kno moi nah honte moi GUH commencer