Ладушка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Метелица
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Метелица » de Ладушка.
Paroles
Бубенцы да на зарнице
Зазвенели за оградою —
Знать приехали жениться.
Ой не вовремя, эх не надо бы.
Не сдержала обещание.
По утру на речке
Целовалась на прощание,
Да замерло сердечко.
Ой, метелица
Закружила, замела.
Что ж ты девица
Сердце не уберегла.
Забери метель-подруга.
Да в груди моей огонь
Пусть навек укроет вьюга,
Как меня от глаз вороный конь.
II Позади в снегу крылечко
И в сенях окошко малое.
Да по чем тоска в сердечке
Ой не ведала, ох не знала я.
Только ветер в соснах пляшет,
Машет гривой вороной.
Кто кому о чем расскажет,
Не вернуться мне домой.
Traduction des paroles
Tambourins et zarnitsa
Sonnés derrière la clôture —
Savoir venir se marier.
Oh pas à l'heure, ah il ne faut pas se.
N'a tenu sa promesse.
Le matin sur la rivière
Baiser au revoir,
Oui, le coeur a gelé.
Oh, panicule
Закружила, замела.
Que tu es une jeune fille
Le cœur n'a pas été épargné.
Prends la tempête de neige.
Oui dans la poitrine de mon feu
Que la tempête de neige couvre pour toujours,
Comme un cheval de corbeau.
II Derrière dans la neige porche
Et dans le foin, la fenêtre est petite.
Oui, quel est le désir dans le cœur
Oh, je ne savais pas, Oh, je ne savais pas.
Seul le vent dans les pins danse,
Il agite la crinière d'un corbeau.
Qui dira quoi à qui,
Ne pas revenir à moi à la maison.