Lacuna Coil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Senzafine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Senzafine » de Lacuna Coil.
Paroles
Scorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pella nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l’odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Scorre lento il mio tempo
Quell' ultimo respiro
Mi rassicura sento gia
Agonia senza fine che
Mi hai dato forse no Non sarei qui
Ma adesso ormai che senso ha Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'è scelta senza me Non c'è vita senza me My time flows slowly
gliding upon the veil of my naked skin
If I overstepped the borderline you gave me maybe I would not be here
Now what’s the sense
of trying to embrace a purer past
Looking forward I will risk
but I will answer my questions
All that you’ll be It was already written
If he truly exists
This God failed
Every spoken word
will be the mirror of your sorrow
reflects the fault
feeds hatred
Mother
My fate choose
if I will resist
I’m still standing up in this moment
of pure madness
I understand no longer if I should wish for good or evil
Even if sin maybe gives me more
Now what’s the sense
of opposing resistance to a settled destiny
I will not be watching without
managing to withstand you
Awake me Mother
My fate choose
if I will resist
Awake me It isn’t life without me It isn’t choice without me
Traduction des paroles
Mon temps court lentement
Glisser sur le voile de ma peau nue
Si je franchis la ligne vous m'avez donné
Peut-être je ne serait pas ici.
Mais maintenant quel est le point d'essayer d'embrasser un passé plus pur
En regardant vers l'avenir je vais prendre le risque
Mais je peux répondre à mes questions pourquoi
Tout ce que tu seras
Il avait déjà été écrit
Si elle existe vraiment
Ce Dieu a échoué
Chaque parole prononcée
Il sera le miroir de votre douleur
Reflète la culpabilité
Il se nourrit de la haine
Mère
Mon destin je choisis
Si je ne peux résister
Mon temps court lentement
Que dernier souffle
Ça me rassure je me sens gia
Agonie sans fin qui
Tu m'as donné peut être Non Je ne serais pas là
Mais maintenant quel est le point de résister à un destin marqué
Je ne resterai pas à regarder sans
Être capable de vous résister
Éveiller
Mère
Mon destin je choisis
Si je ne peux résister
Éveiller
Il n'y a pas de choix sans moi il n'y a pas de vie sans moi mon temps coule lentement
glisse sur le voile de ma peau nue
Si j'ai dépassé la limite que tu m'as donnée peut être que je ne serais pas là
Maintenant, quel est le sens
d'essayer d'embrasser un passé plus pur
Impatient que je me risque
mais je vais répondre à mes questions
Tout ce que tu seras c'était déjà écrit
Si il existe vraiment
Ce Dieu a échoué
Chaque mot parlé
sera le miroir de votre chagrin
reflète la faute
flux détesté
Mère
Mon destin choisir
si je vais résister
Je suis toujours debout en ce moment
de la folie pure
Je ne comprends plus si je souhaite le bien ou le mal
Même si le péché me donne peut être plus
Maintenant, quel est le sens
de résistance opposée à un destin établi
Je ne regarderai pas sans
réussir à vous résister
Réveillez-Moi Mère
Mon destin choisir
si je vais résister
Réveille moi ce n'est pas la vie sans moi ce n'est pas le choix sans moi