Lacrimosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weltschmerz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weltschmerz » de Lacrimosa.
Paroles
Nachtzweifel, Weltschmerz...
Eine Feder und Tinte,
Schwarzweiß umwundene Worte,
Rubinrotes Flackerlicht
In großen spanischen Augen...
Regenfluten schwemmen,
finster erstarrt,
Das Universum menschlichen Serums
Bestirnt mit roten und weißen Körperchen,
Universen leeren Raums...
Nahe Bronze von Ferne im Meer,
Mitten unter Strandgut,
Wrackgut,
Wandelt der bisphärische Mond...
Eine Wolkensäule bei Tag,
Die Statue des Narzissus
Mit goldenem Haar im Wind...
Ein paar Zeilen blumiges Spanien,
Rose von Kastilien!
Welche Tribute empfängt der Dichter?
Unsterbliche Nymphe...
Schönheit...
Die Braut des Niemand...
Schwarzweiß umwundene Flut...
Schrecklichkeit der einsamen,
Herrschenden,
Unversöhnlichen,
Gleißenden Nächte...
...Regenfluten schwemmen...
Schwarz überströmt,
Wende ich den Blick von der Seele
Mit den rauchblauen flinken Augen...
Traduction des paroles
Zweifel De Nuit, Douleur Du Monde...
Une plume et une encre, des mots enveloppés en noir et blanc, un scintillement rouge rubis dans de grands yeux espagnols...
Les inondations inondent, les ténèbres se solidifient, L'univers du sérum humain est parsemé de corps rouges et blancs, D'univers vides...
Près du Bronze de loin dans la mer, au milieu de la mer, des débris, la Lune bisphérique marche...
Une colonne de nuages par jour, la Statue de Narcisse aux cheveux dorés dans le vent...
Quelques lignes D'Espagne fleurie, Rose de Castille!
Quels hommages le poète reçoit-il?
Nymphe Immortelle...
Beauté...
L'épouse de personne...
Marée noire et blanche...
Horreur des nuits solitaires, dominantes, irréconciliables, brillantes...
...Les inondations inondent...
Débordant de noir, je tourne le regard de l'âme avec les yeux agiles bleu fumée...