Lacrimosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schuld und Sühne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schuld und Sühne » de Lacrimosa.
Paroles
Schuld und Sühne
Aber ich kann ich denn,
kann ich denn anders?
Hab' ich denn nicht dieses Verfluchte in mir
das Feuer, die Stimme, die Qual?
Schuld und Sühne
Ich lieg am Boden
Verachtet
Spucke im Gesicht
Ich bin so lächerlich
Wie Fisch zerfetzt
Das ist das Ausmaß ihres Hasses
Ja, manchmal ist mir,
als ob ich selber hinter mir herliefe!
Ich will davon,
vor mir selber davonlaufen,
aber ich kann nicht,
kann mir nicht entkommen!
Muß, muß den Weg gehen,
den es mich jagt!
Muß rennen, rennen,
endlose Straßen!
Ich will weg,
ich will weg!
Schuld und Sühne
Ich möchte Liebe
Ich werde suchen
Denn ich bin der Gott der Verlierer
Das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts!
Aber wer glaubt mir denn.
Wer weiß denn, wie es in mir aussieht?
Wie es schreit und brüllt da innen.
Wie ich's tun muß, will nicht, muß!
Will nicht! Muß!
Und dann schreit eine Stimme
und ich kann mich nicht mehr hören
Hilfe!
Ich kann nicht
Schuld und Sühne
Traduction des paroles
La culpabilité et l'Expiation, mais je peux, je peux autrement?
N'ai-je pas en moi ce maudit le feu, la voix, le tourment?
Culpabilité et expiation je suis couché sur le sol méprisé crache dans le visage je suis aussi ridicule que le poisson en lambeaux C'est l'ampleur de leur haine oui, parfois c'est comme si je courais après moi-même!
Je veux fuir, fuir moi-même, mais je ne peux pas, Je ne peux pas m'échapper!
Doit, doit suivre le chemin qu'il me poursuit!
Doit courir, courir, des routes sans fin!
Je veux partir, je veux partir!
Culpabilité et expiation je veux aimer je chercherai car je suis le dieu des perdants C'est ce que j'ai fait?
Mais je ne sais rien!
Mais qui me croit?
Qui sait à quoi ça ressemble en moi?
Comme il crie et rugit là-dedans.
Comme je dois le faire, Je ne veux pas, je dois!
Ne veut pas! Doit!
Et puis une voix crie et je ne peux plus m'entendre aide!
Je ne peux pas blâmer et expier