Lacrimosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kriegsvögel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kriegsvögel » de Lacrimosa.
Paroles
Krieg, das schöpferische Fleisch -
Krieg, dies Herz aus Nacht und Bitternis,
Krieg, von blindem Schicksal fürchterlich zerrissener
Tempel der Gewalt,
Von Völkerhaß durchtränkt,
Das Kreuz des Krieges hoch empor
Gesiegt mit einem Mund absurder Schwerter.
Krieg, bewunderter Dolche
Krieg, in verdorrten Herzen
Krieg wimmelt maßlose Krankheit
Krieg, mit Blut befleckte Frauenmilch.
Kriegsvögel rufen den Teufel herbei,
Sie sprechen von armseligen Gräbern,
Von Würmern, großartigen Leichensteinen.
Kriegsvögel reißen mir das Herz aus dem Leib,
Diesen feierlichen Fraß -
Das Mahl des Heldentums,
Der Trunk des Krieges,
Ein barmherziger Satanismus,
Der den Menschen dient.
Traduction des paroles
La guerre, la chair créatrice-la guerre, ce cœur de nuit et D'amertume, la guerre, temple de la violence terriblement déchiré par le destin aveugle, imprégné de haine des peuples, la Croix de la guerre Triomphée avec une bouche d'épées absurdes.
La guerre, la guerre des poignards admirés, la guerre dans les cœurs desséchés grouille de la guerre de la maladie immodérée, le lait des femmes taché de sang.
Les oiseaux de guerre invoquent le diable, ils parlent de tombes pitoyables, de vers, de pierres mortelles magnifiques.
Les oiseaux de guerre m'arrachent le cœur, ce festin solennel - le repas de L'héroïsme, L'ivresse de la guerre, un satanisme miséricordieux qui sert les hommes.