Lacrimosa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fassade - 1. Satz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fassade - 1. Satz » de Lacrimosa.
Paroles
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier!
Nur ein Menschenkind — für Euch
Ein fremdes Wesen vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Vielleicht bin ich nur ein Schatten
Der eure Sicht verdunkeln will
Vielleicht bin ich ein Gewitter
Dessen Regen manches Samens Durst
Nach Wachstum leise stillt
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — Sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Schaut mich nicht an
Tief in Euch werft euren Blick!
Nicht die Anderen sind die Täter
Und vergiften diese Welt
Nein — ein Jeder kämpft und streitet
Und gestaltet dieses Leben
Und wenn ihr redet
Wessen Geist ist eurer vielen Worte Inhalt?
Wart ihr jemals an dem Abgrund
Zwischen Herz und dem Verstand?
Könnt ihr sagen: Ich erlerne mich?
Eure schreckliche Einfältigkeit
Zu glauben, was man Euch erzählt
Natürlichkeit und Selbstbestimmung
Aber bitte nur im Rahmen
Des Systems dieser Gesellschaft
Schaltet — die Menschen — Maschinen
Gleich und seht
Im Gleichschritt — sie schreiten — ganz ohne
Bedacht und
Sie glauben — zusammen — verschieden
Zu sein und
Ganz eigen — ganz frei und — selbstbestimmt
Zu sein
Warum Fassade?
Gibt es nicht genügend Egoismus in der Welt?
Gibt es nicht genügend Selbstsucht
Die den Selbsthaß überspielt?
Reicht es nicht, das jeder sich der Nächste ist
Und nicht versteht
Das die Mauern des Alleinseins
Die des Egoismus sind?
Schaut mich nicht an
Ich bin kein Tier
Nur ein Menschenkind
Für euch ein fremdes Wesen — vielleicht
Mit Augen und Ohren
Einem Herz und viel Gefühl
Und immer noch mit einem klaren
Und auch freien Verstand
Traduction des paroles
Me regarde pas
Je ne suis pas un Animal!
Un seul enfant — pour vous
Un être étranger peut-être
Avec les yeux et les oreilles
Un cœur et beaucoup de sentiments
Et toujours avec un clair
Et aussi L'esprit libre
Peut-être que je suis juste une Ombre
Qui veut assombrir votre vision
Peut-être que je suis un orage
Dont la pluie de certaines graines soif
Après la croissance calme
Commutateurs-les hommes-machines
Tout de suite et voyez
Dans le même pas - ils marchent-sans
Prudent et
Ils se sentent-ensemble-différents
Et
Très propre tout à fait librement et de manière autonome
Être
Me regarde pas
Au plus profond de vous, jetez votre regard!
Les autres ne sont pas les auteurs
Et empoisonner ce Monde
Non, Chacun se bat et se dispute
Et cette Vie
Et quand vous parlez
Quel esprit est le contenu de vos nombreuses paroles?
Avez-vous déjà été au bord de l'abîme
Entre le Cœur et l'Esprit?
Pouvez-vous dire: je m'apprends?
Vos terrible Simplicité
Croire ce qu'on vous dit
Naturalité et autodétermination
Mais seulement dans le Cadre de
Le Système de cette Société
Commutateurs-les hommes-machines
Tout de suite et voyez
Dans le même pas - ils marchent-sans
Prudent et
Ils se sentent-ensemble-différents
Et
Très propre tout à fait librement et de manière autonome
Être
Pourquoi Façade?
Il y a pas assez d'Égoïsme dans le Monde?
N'y a-t-il pas assez D'égoïsme
Qui surpasse la haine de soi?
Ne suffit-il pas que chacun soit le prochain
Et ne comprend pas
Les Murs de la Solitude
L'Égoïsme?
Me regarde pas
Je ne suis pas un Animal
Un seul enfant humain
Pour vous un être étranger-peut-être
Avec les yeux et les oreilles
Un cœur et beaucoup de sentiments
Et toujours avec un clair
Et aussi L'esprit libre