LaBelle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chances Go Round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chances Go Round » de LaBelle.
Paroles
The question today is how do you say
I’m doing bad and somebody’s glad
Even if I, even if I lose my life
I think I’ve made it very clear
That losing and winning’s a pair
So I’ll bring it to be aired out in the light
But the night keeps on saying
Chances go round, chances go round
When will I get mine?
Chances go round, chances go round
When will I get mine?
Standing in line, checks ain’t on time
Out on the street, where there is more heat
Even if I, even if I found some hope
There’s a million more just like me
Who are longing to be free
But like the sand surrounds the sea it moves with the tide
But the tide keeps on saying
Chances go round, chances go round
When will I get mine
Chances go round, chances go round
When will I, when will I, when will I get mine?
Somebody tell me, when will I? When will I?
When will I? When will I?
It’s just time, it’s just time
It’s just time, it’s just time
Until I, until I, until I get mine
Traduction des paroles
La question aujourd'hui est comment dites vous
Je vais mal et quelqu'un est content
Même si je l'ai, même si je perds ma vie
Je pense que j'ai été très clair
Que perdre et gagner c'est une paire
Donc je vais l'amener à être diffusé à la lumière
Mais la nuit continue à dire
Les Chances tournent, les chances tournent
Quand vais-je obtenir le mien?
Les Chances tournent, les chances tournent
Quand vais-je obtenir le mien?
On fait la queue, les chèques ne sont pas à l'heure
Dans la rue, où il n'y a plus de chaleur
Même si moi, même si j'ai trouvé un peu d'espoir
Il y en a un million de plus comme moi
Qui aspire à être libre
Mais comme le sable qui entoure la mer, il se déplace avec la marée
Mais la marée continue à dire
Les Chances tournent, les chances tournent
Quand aurai je le mien
Les Chances tournent, les chances tournent
Quand vais-je, quand je, quand vais-je obtenir le mien?
Que quelqu'un me dise, quand le ferai-je? Quand vais-je?
Quand vais-je? Quand vais-je?
C'est juste le temps, c'est juste le temps
C'est juste le temps, c'est juste le temps
Jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je, jusqu'à ce que je reçois le mien