Laakso — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Spring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Spring » de Laakso.
Paroles
I was mean to a friend
With a helmet on my head
In fact the friend’s the drummer
That watches my back
He’s always there to help me
Still I have to give him shit
At a venue in Finland
I totally lost it
I was drunk, man
If it helps you to understand
Visited my old life
With a girl that could have been my wife
We had a good night out
'til I got into this fight
With a fucker that had started to loose his hair
He deserved getting beaten
But I should have known better
Than that, man
No one deserves to bleed for me
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Someone wrote about us in a music magazine
Words so nice I got a tear in my eye
Never thought I’d care for what a journalist said
Never thought I’d pay any attention to that
But I did, yeah
Thanks for caring, 'mam
There she was, the woman of my dreams
Not only beautiful, she was Finnish
I asked for her number
We could go out for a beer
I’ve got a husband and a son, she said
But we could still be friends
Yeah, big chance. It never works out well
When you’re filled with yourself it never works out well
This spring has been the weirdest one this far
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Traduction des paroles
J'ai été dire à un ami
Avec un casque sur ma tête
En fait l'ami est le batteur
Qui surveille mon dos
Il est toujours là pour m'aider
Je dois quand même lui faire chier
Dans un lieu en Finlande
Je suis totalement perdu
J'étais ivre, l'homme
Si cela vous aide à comprendre
Visité mon ancienne vie
Avec une fille qui aurait pu être ma femme
Nous avons eu une bonne nuit
"jusqu'à ce que je suis dans ce combat
Avec un baiseur qui avait commencé à perdre ses cheveux
Il méritait de se faire battre
Mais je devrais avoir su mieux
Que cela, l'homme
Personne ne mérite de saigner pour moi
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
Quelqu'un a écrit sur nous dans un magazine de musique
Des mots si gentils j'ai une larme dans l'œil
Je n'aurais jamais pensé que je me soucierais de ce qu'un journaliste a dit
Je n'aurais jamais pensé y prêter attention
Mais je l'ai fait, ouais
Merci de vous en soucier, 'mam
La voilà, la femme de mes rêves
Non seulement belle, elle était finlandaise
J'ai demandé son numéro
On pourrait sortir boire une bière
J'ai un mari et un fils, dit-elle
Mais nous pourrions toujours être amis
Ouais, les chances sont grandes. Ça ne marche jamais bien
Quand vous êtes rempli de vous même cela ne fonctionne jamais bien
Ce printemps a été le plus étrange jusqu'ici
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La
La-La-La-La-La