Laakso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Norrköping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Norrköping » de Laakso.
Paroles
Three and a half when we met for the first time
A thing I can’t remember but I know it anyhow
Neighbours brothers, brothers for life
Fell in love with the same girls in our hometown
Nothing could part us, not one thing
When we walked the streets of Norrkping
You were the first of us to make love 13'th of December '94
Santa Lucia what was it like
To have a girl in your boy room the whole night
I hated you and your first girlfriend
Thought I was alone in the world being a virgin
A hard competition in all we did
A complete war on the football field
You said that bananas could make us high
Saved them in your locker till they got dry
Remember how cool we felt
Behind the corner smoking cigarettes
Tanja killed herself, Benny had an overdose
Niklas Karlsson got a new nose
I hope you’re all free wherever you might be
We’re all part of the history of Norrköping
I think we were about 17 when you said «money is gonna make me free»
You pulled your pants up, no more baggy jeans
No more football I’ll go for the studies
I met you again a few weeks ago
You had a proper job and a place to call home
You had earned your first grand
And you looked like a real businessman
You said «Yes things are different yes things have changed
But I’ll always love you it will always be the same
And I know that there will be a time when we will be
Back together in our hometown Norrköping»
Traduction des paroles
Trois et demi, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Une chose dont je ne me souviens pas mais je le sais de toute façon
Voisins frères, frères pour la vie
Je suis tombé amoureux des mêmes filles dans notre ville natale
Rien ne pouvait la partie de nous, pas une chose
Quand nous avons marché dans les rues de Norrkping
Tu as été le premier d'entre nous à faire l'amour le 13 décembre 94
Santa Lucia c'était comment
Pour avoir une fille dans votre chambre de garçon toute la nuit
Je te détestais toi et ta première copine
Je pensais que j'étais seul au monde étant vierge
Une rude concurrence dans tout ce que nous avons fait
Une guerre complète sur le terrain de football
Tu as dit que les bananes pouvaient nous faire défoncer
Je les ai gardées dans ton casier jusqu'à ce qu'elles soient sèches
Rappelez-vous à quel point nous nous sommes sentis cool
Derrière le coin de fumer des cigarettes
Tanja s'est suicidée, Benny a eu une overdose
Niklas Karlsson a un nouveau nez
J'espère que vous êtes tous libres, où que vous soyez
Nous faisons tous partie de l'histoire de Norrköping
Je pense qu'on avait 17 ans quand tu as dit " l'argent va me rendre libre»
Vous avez relevé votre pantalon, plus de jeans baggy
Plus de football je vais aller pour les études
Je vous ai rencontré il y a quelques semaines
Vous aviez un bon travail et un endroit pour appeler à la maison
Vous aviez gagné votre premier grand
Et tu ressembles à un vrai homme d'affaires
Vous avez dit «Oui, les choses sont différentes oui, les choses ont changé
Mais je t'aimerai toujours ce sera toujours pareil
Et je sais qu'il y aura un moment où nous serons
De retour ensemble dans notre ville natale Norrköping»