La Trinca — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Baro de Bidet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Baro de Bidet » de La Trinca.
Paroles
En el siglo dieciocho en París hizo furor
El Barón de Bide, famosísimo inventor
El Barón especulaba con la posibilidad
De tomar baños de asiento sin perder la dignidad
En las fuentes de Versalles contempló con estupor
A unos patos arrimar el culo a un surtidor
Y exclamó el señor «Mesié»: ¡Eureka! Je le encontré
Ohlalá! Oh! mondié!
Je feré une filigrane
Que serà una palangane
Con el chorro incorporé!
Con la excusa del diseño el Barón el muy truhán
Se pegaba el gran filete con madame de Chateaubriand
La eficacia del invento alcanzó tal dimensión
Que en la corte del gabacho desdenció la polución
Insaciable el populacho exigía su bidé
Para poderse lavar sentado y no de pie
Y salieron en cuadrilla y tomaron la bastilla
¿Quesquesé se merdé??? preguntaba la nobleza
La revolución francesa, ¿Quesque vous avez pensé?
Se instauró le egalité, liberté y fraternité
Y en Parín no quedó ni un trasero sin bidé
Y así gracias a Danton, a Marat y a Robespierre
Las madamas de la Francia, se lavan la «pomme de terre»
Y el Barón por este invento las naciones honrarán
Como al conde de Foi-gras y al Marqués de Croissant
Y este es el relato exacto del Barón y su artefacto
Y jamás hallarás sensación más refrescante
Por detrás y por delante, por delante y por detrás
Traduction des paroles
Au XVIIIe siècle à Paris fait fureur
Baron de Bide, célèbre inventeur
Le Baron spéculait sur la possibilité
De prendre des bains de siège sans perdre la dignité
Dans les fontaines de Versailles il regarda avec étonnement
Quelques canards attacher leurs ânes à un bec
Et le Seigneur "Messie" s'écria: Eurêka! Je l'ai trouvé
Ohlala! Oh! monde!
Je vais faire un filigrane
Que ce sera un Palangana
Avec le jet que j'ai incorporé!
Avec l'excuse du Design Le Baron le très truhan
Elle a collé le gros steak avec madame de Chateaubriand
L'efficacité de l'invention atteint une telle dimension
Que dans la Cour de gabacho dédaigné la pollution
Insatiable la population a exigé son bidet
Ainsi vous pouvez vous laver assis et non debout
Et ils sont sortis en bande et ont pris la Bastille
Qu'ai-je baise??? demandé à la noblesse
La Révolution française, Qu'avez-vous pensé?
L'égalité, la liberté et la fraternité ont été établies
Et à Parin il n'y avait pas un cul sans bidet
Et donc merci à Danton, Marat et Robespierre
Les jeunes filles de France, lavez la pomme de terre»
Et le Baron pour cette invention les nations honoreront
Comme le comte de foie-gras et le Marquis de Croissant
Et c'est le récit exact du Baron et de son artefact
Et vous ne trouverez jamais un sentiment plus rafraîchissant
Et derrière, derrière, derrière et derrière