La Sonora Dinamita — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Suavecita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Suavecita » de La Sonora Dinamita.
Paroles
Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora
Ay de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apretao no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear sus caderas
Sonando altanera me dice baila, baila
Báilame la suavecita
Mirame, sigueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
Báilame la suavecita
Mirame, sigueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invito me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando
Para bailar todo el tiempo así
Ella que es bailadora
Ay de la cumbia señora
Me dice que me adora
Pero apretao no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear sus caderas
Sonando altanera me dice baila, baila
Báilame la suavecita
Mirame, sigueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
Báilame la suavecita
Mirame, sigueme, acósame
Que la cumbia sabrosita
Si la bailas sueltecita y abriendo los brazos
Traduction des paroles
Que ma copine ne sais
Comment danser la cumbia
Et quand les tambours sonnent
Si Je ne l'invite pas, elle m'invite.
Et comme dans l'amour
Je suis presser.
Je suis à la sédentarisation.
Danser tout le temps comme ça
Elle est une danseuse.
Ay De La cumbia Madame
Il me dit qu'il m'adore
Mais serré ne danse pas cumbia
Il lâche et s'en va
Elle attrape sa jupe
Et comme vous remuez vos hanches
Sonnant fort elle me dit Danser, danser
Donnez-moi la douce.
Regarde-moi, Suis-moi, harcèle-moi
Que savoureux cumbia
Si vous dansez lâche et ouvre les bras
Donnez-moi la douce.
Regarde-moi, Suis-moi, harcèle-moi
Que savoureux cumbia
Si vous dansez lâche et ouvre les bras
Que ma copine ne sais
Comment danser la cumbia
Et quand les tambours sonnent
Si Je ne l'invite pas, elle m'invite.
Et comme dans l'amour
Je suis presser.
Je suis à la sédentarisation.
Danser tout le temps comme ça
Elle est une danseuse.
Ay De La cumbia Madame
Il me dit qu'il m'adore
Mais serré ne danse pas cumbia
Il lâche et s'en va
Elle attrape sa jupe
Et comme vous remuez vos hanches
Sonnant fort elle me dit Danser, danser
Donnez-moi la douce.
Regarde-moi, Suis-moi, harcèle-moi
Que savoureux cumbia
Si vous dansez lâche et ouvre les bras
Donnez-moi la douce.
Regarde-moi, Suis-moi, harcèle-moi
Que savoureux cumbia
Si vous dansez lâche et ouvre les bras