La Sinfonia — Paroles et traduction des paroles de la chanson No me voy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No me voy » de La Sinfonia.
Paroles
los dias se me pasaban
y mis sueos se alejaban
no enconraba la manera
y quedaba atrapada
nadie dijo que se seria
un camino tan dificil
yo queria la salida
por toda esa ipocrecia
ahora mira mi vida
brilla, como una estrella que illumina
mi sueo se realizo
muchos pensaban que no pero esto era mi destino
y no me voy
nadie oyo mi pasion
despues el tiempo paso
hora que me encuentro brillo y no me voy
(arsenal)
ya nos llego la hora
la puerta la dejaron abierta
los latinos y una morena bella
todo empiesa cuando cruzamos
el escenario todos emocionados
nos reciben con aplausos
pa todas las estaciones de radio
aqui tenemos algo horiginal
como en el tiempo ha escuchado
las lienes del telefono
van a confirmarlo
cuando la gente este llamando
y exigiendo, yo se que oyes
los violines cuando estan tocando
te gusta el nuevo sonido mesclado,
tenemos la chispa pa ser los
determinados y vamos a lograrlo
la sinfonia la drama biene en vivo
mis sueo se realizo
muchos pensaban que no pero esto hera mi destino
y no me voy
nadien oyo mi pasion
despues el tiempo paso
ahora que me encuentro
brillo y no me voy
(seis)
fanaticos relajan sus oidos
oyendo mi musica es cien porciento
sentimiento le pongo mi corazon
y llaman lo que escribo,
es lo real cada nota es como
lagrima dejando humida la pagina
es como y mi rima llegar y llorar
cada vez que me pongo a cantar,
los hago suspirar
estamos dispuestos hasta no oir o ver
la sinfonia recorriendo el mundo,
harrasando con las melodias
que tocas sobre el ritmo de la bateria
el escenario se ilumina
la gente grita
toda esa adicta a nuestro publico
se desespera y arma la loquera
no ay nadie que pare, la raza unida!
Traduction des paroles
les jours passaient
et mes rêves sont partis
Je ne connaissais pas le chemin
et j'ai été pris au piège
personne n'a dit qu'il serait
une route si difficile
Je voulais la sortie
pour toute cette hypocrisie
maintenant, regardez ma vie
il brille, comme une étoile qui éclaire
mon rêve est devenu réalité
beaucoup pensaient non mais c'était mon destin
et je ne pars pas
personne n'a entendu ma passion
après le temps passé
je brille et je ne pars pas
(Arsenal)
le temps est venu
la porte a été laissée ouverte.
latinos et une magnifique brunette
tout commence quand nous traversons
la scène tout excité
ils nous accueillent avec applaudissements
pa toutes les stations de radio
ici nous avons quelque chose d'horiginal
comme dans le temps a entendu
le lienes de téléphone
ils vont le confirmer.
quand les gens appellent
et exigeant, je sais que vous entendez
violons quand ils jouent
vous aimez le nouveau son fusionné,
nous avons l'étincelle pour être le
déterminé et nous y parviendrons
la symphonie le drame biene vivre
mes rêves deviennent réalité
beaucoup pensaient non mais cela va nuire à mon destin
et je ne pars pas
nadien a entendu ma passion
après le temps passé
maintenant que je me trouve
Je brille et je ne pars pas
(six)
les fanatiques détendent leurs oreilles
écouter ma musique est à cent pour cent
sentir que je mets mon coeur
et ils appellent ce que j'écris,
c'est la vraie chose chaque note est comme
déchirure laissant mouiller la page
c'est comme et ma rime viens pleurer
chaque fois que je commence à chanter,
Je les fais soupirer
nous sommes prêts jusqu'à ce que nous entendions ou voyions
la symphonie fait le tour du monde,
harrasando avec les mélodies
que vous jouez sur le rythme de la batterie
la scène s'allume
les gens crient
tout cela accro à notre public
il désespère et met en place le psy
ne laissez personne s'arrêter, la race unie!