La Scelta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il nostro tempo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il nostro tempo » de La Scelta.
Paroles
I giorni fra di noi trascorrono veloci
E come andrà a finire ancora tu non sai
Il mondo sta cambiando e noi stiamo cambiando
Respirando, sempre respirando
Le strade son diverse,
Frenetiche, ma intense
Di volti e lineamenti differenti
Vedo immagini nuove,
Culture e colori,
Radici lontane che adesso mi appartengono
Il mondo che vorrei
Non trova differenze
Fra l’uomo e le sue varie appartenenze
E quello che vivremo sarà…
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Un’onda che mi cambierà… dentro
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano
Io mi sento umano…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
E se ti sembra strano… io mi sento umano…
I giorni fra di noi, trascorrono veloci
E come andrà a finire ora tu lo sai
E quello che viviamo è già
La foto di una nuova realtà
Immagine del nostro tempo
Lo specchio di un fiume che si muove lento…
E mi sento un africano metropolitano
Con gli occhi da orientale
E il cuore di chi sa che andrà lontano
La mia casa è un altopiano al centro di Milano
E mi sento umano,
Io mi sento umano…
E mi sento vivo sono figlio del destino
Ho scelto il mondo per confine e non sarò mai clandestino
Se ti sembra strano… vieni più vicino…
Io mi sento umano… io mi sento umano
E guarderemo da lontano quello che eravamo
Con la semplicità andremo via tenendoci per mano…
Traduction des paroles
Les jours entre nous passent vite
Et comment ça va tourner à nouveau vous ne savez pas
Le monde change et nous changeons
Respirer, toujours respirer
Les rues sont différentes,
Frénétique, mais intense
De différents visages et caractéristiques
Je vois de nouvelles images,
De Cultures et de couleurs,
Des racines lointaines qui m'appartiennent maintenant
Le monde que je veux
Trouver aucune différence
Entre l'homme et ses diverses affiliations
Et ce que nous vivrons sera…
La photo d'une nouvelle réalité
L'Image de notre temps
Une vague qui va me changer ... à l'intérieur de
Et je me sens comme un Africain métropolitain
Avec les yeux de l'orient
Et le cœur de ceux qui savent que cela ira loin
Ma maison est un plateau dans le centre de Milan
Et je me sens humain
Je ressens des…
Et je me sens comme un Africain métropolitain
Avec les yeux de l'orient
Et le cœur de ceux qui savent que cela ira loin
Et si ça te semble bizarre, je me sens humain.…
Les jours entre nous, ils passent vite
Et comment ça va tourner maintenant vous le savez
Et ce que nous vivons est déjà
La photo d'une nouvelle réalité
L'Image de notre temps
Le miroir d'une rivière qui se déplace lentement…
Et je me sens comme un Africain métropolitain
Avec les yeux de l'orient
Et le cœur de ceux qui savent que cela ira loin
Ma maison est un plateau dans le centre de Milan
Et je me sens humain,
Je ressens des…
Et je me sens vivant je suis un fils du destin
J'ai choisi le monde par frontière et je ne serai jamais sous terre
Si cela vous semble étrange ... rapprocher…
Je me sens homme ... Je ressens des
Et nous regarderons de loin ce que nous étions
Avec simplicité nous partirons en nous tenant la main…