La Salseta Del Poble Sec — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dorm al Meu Costat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dorm al Meu Costat » de La Salseta Del Poble Sec.
Paroles
De vegades quan no puc dormir
em llevo i vull fer una cançó.
L’estimo tant que ja no sé què dir
i em sobren versos dins el llit.
La miro mentre intento escriure,
sembla que porti llum a dins.
Com un babau sota la lluna que em vigila,
m’encanto contemplant la sort que tinc.
Penso en les tardes les nits i els matins
innocent jugant vora del foc.
També recordo quan m’ho feia sol
com una pedra sense amor.
No sé com podia viure
sense escoltar la seva veu.
Segur que ara em faria mal la seva absència,
sé que no podria tirar endavant.
(tornada)
I encara que em queixi, sóc molt afortunat.
Mil sirenes em cantin que no en faré cap cas.
Ningú m’interessa; dorm al meu costat.
Res no m’interessa; dorm al meu costat.
Secrets que guarda em dona consell
i ens expliquem tots els detalls.
I jo que em penjo volta el seu món
perdo les ganes de sortir.
No em mouria mai d’aquesta casa,
sento per tot la seva olor.
Deixaria enrere els amics d’aquelles terres,
serien el record del meu passat.
(tornada)
Traduction des paroles
Parfois quand je ne peux pas dormir
Je me lève et je veux faire une chanson.
Je l'aime tellement que je ne sais plus quoi dire
et je suis parti avec des vers dans le lit.
Je regarde pendant que j'essaie d'écrire,
il semble que vous apportez de la lumière à l'intérieur.
Comme un fou sous la lune que je regarde,
moi encanto contemplant le destin que j'ai.
Je pense que l'après-midi, les nuits et les matins
innocent jouant autour du feu.
Je me souviens aussi quand je le faisais seul
comme une pierre, sans amour.
Je ne sais pas comment j'ai pu vivre
sans écouter sa voix.
Bien sûr que maintenant je blesserais son absence,
Je sais que ça pourrait ne pas aller de l'avant.
(arrière)
Et même si je queixi, je suis très chanceux.
Mille sirènes pour moi chantent ce n'est en aucun cas moi.
Personne ne m'intéresse, dors de mon côté.
Rien ne m'intéresse, dors de mon côté.
Secrets qui me sauvent femme conseil
et nous vous expliquerons tous les détails.
Et je que je penjo dans le monde entier
Je perds l'envie de sortir.
Je ne serais jamais dans cette maison,
Je me sens pour l'ensemble de l'odeur.
Laisserait derrière eux les amis de ces terres,
serait la mémoire de mon passé.
(arrière)