La Rue Morgue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sigues Dando Vueltas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sigues Dando Vueltas » de La Rue Morgue.
Paroles
Quise mentir y aquí estoy
Quise no ser y aún soy
Quise volar con mis sueños
Pero tu silueta lo desbarató
Hace mil años, tal vez
Yo habria sido tu rey
Luchar con muchos dragones
Y desde mi trono hacerte el amor
Dime donde quedó
Ese extraño poder
Entrar por una ventana
Y nunca salirte de mi corazón
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti…
Que no me apaguen la luz
Que necesito encontrar
Buscar en cada rincón
Los pedazos del tiempo
Que vimos crecer
Y el fin de esto es igual
Alguno debe llorar
Mentir por última vez
Aunque sea un poquito
Para revivir
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti
Sigues dando
Vueltas en mi cabeza
Dando vueltas…
Debo admitir que todo
Es muy distinto sin ti (dando vueltas)
Debo admitir que todo
Es muy distinto, sin ti…
Traduction des paroles
Je voulais mentir et me voilà
Je ne voulais pas l'être et je le suis toujours
Je voulais voler avec mes rêves
Mais ta silhouette l'a ruinée.
Il y a mille ans, peut-être
J'aurais été votre roi
Combattez avec de nombreux dragons
Et de mon trône fais l'amour avec toi
Me dire où il était.
Cet étrange pouvoir
Entrez par une fenêtre
Et ne sors jamais de mon cœur
Je dois admettre que tout
C'est très différent sans toi…
Vous continuez à donner des
Tourne dans ma tête
Encerclant…
Je dois admettre que tout
C'est très différent sans toi…
Ne pas éteindre la lumière.
Que j'ai besoin de trouver
Fouillez tous les coins
Les morceaux de temps
Que nous avons vu grandir
Et la fin est la même
Quelqu'un doit pleurer
Mentir pour la dernière fois
Encore un peu
Revivre
Je dois admettre que tout
C'est très différent sans toi
Vous continuez à donner des
Tourne dans ma tête
Encerclant…
Je dois admettre que tout
C'est très différent sans toi (en tournant autour)
Je dois admettre que tout
C'est très différent, sans toi…