La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Settembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Settembre » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Stasera ho visto un uomo
Rimasto senza tempo
Posare un fiore rosso
Lasciarlo in mezzo al campo
Ma la pioggia di settembre
Non è facile da dire
Non è facile da cantare
E ancora meno da capire
Stasera ho visto un uomo
Cadere con le mani chiuse
Che questo è un cielo d’ignoranza
Fatto di nuvole e di accuse
Ed il freddo di settembre
Non è bello da cantare
Non è bello da partire
E ancora meno … da accettare
Ieri ho visto un uomo
Su di un palco precario
Stridevano le corde
Quando chiusero il sipario
E pensare che settembre
Era già così vicino
Prima dell’ultimo applauso, dopo l’ultimo inchino
Ma stasera ho visto un uomo
Battersi e crollare
Armato solo di coraggio
Tra i corridoi di un ospedale
Un coraggio che in settembre
Non puoi più tenere stretto
Non puoi più dirgli niente
Liberato dal suo letto
Domani viaggeremo ancora
Su quel sogno dannato
Con gli strumenti a bordo
E con un posto vuoto
Suoneremo in settembre, a giugno
In gennaio come a maggio
Suoneremo per l’amore, per il bisogno, … E per il coraggio
Traduction des paroles
Ce soir j'ai vu un homme
Laissé intemporel
La pose d'une fleur rouge
Laissez le au milieu du terrain
Mais la pluie de septembre
Il n'est pas facile à dire
Pas facile de chanter
Et encore moins à comprendre
Ce soir j'ai vu un homme
Tomber avec les mains fermées
Que c'est un paradis de l'ignorance
Fait de nuages et d'accusations
Et le froid de septembre
Ce n'est pas agréable de chanter
Ce n'est pas agréable de commencer
Et même moins ... accepter
Hier j'ai vu un homme
Sur une scène précaire
Ils ont crié les cordes
Quand ils ont fermé le rideau
Et pensez que septembre
Il était déjà si proche
Avant les derniers applaudissements, après le dernier arc
Mais ce soir j'ai vu un homme
Lutte et l'effondrement de l'
Armé seulement de courage
Entre les couloirs d'un hôpital
Un courage qui en septembre
Vous ne pouvez plus tenir serré
Vous ne pouvez rien lui dire de plus.
Libéré de son lit
Demain nous voyagerons à nouveau
Sur ce foutu rêve
Avec instruments à bord
Et avec un siège vide
Nous allons jouer en septembre, en juin
En janvier comme en mai
Nous allons jouer pour l'amour, pour besoin ... et pour le courage