La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ninna nanna per Sally
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ninna nanna per Sally » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Entrerò nei tuoi sogni con una spada sotto il mantello
Per mandare via i fantasmi dalle mura del tuo castello,
Porterò un cuneo di legno per il cuore dei vampiri
Attirati dal tuo sorriso, assetati dei tuoi sospiri
E una pallottola d’argento per i lupi più affamati
Che vorrebbero sbranarsi i tuoi baci più prelibati,
Ma le streghe non ci sono più, anzi, non ci sono state mai
E questa notte Doctor Jekyll ha sconfitto Mr. Hyde.
Ho una scudo di cristallo scolpito da mago Merlino
Contro i draghi di metallo, se incendiassero il cammino,
Sarà buio in fondo al bosco, ma non provare alcun spavento
«sulla groppa di un pesciolino cieco spariremo in un momento.
Il giorno ormai è andato e la notte già sbadiglia,
Io resterò qui sveglio, vedrò abbassarsi le tue ciglia,
Poi ti donerò le piume per volare apertamente,
Ti soffierò le ali… ma non sarò distante.
Traduction des paroles
J'entrerai dans tes rêves avec une épée sous ton manteau
Pour envoyer des fantômes loin des murs de votre château,
Je vais apporter un coin en bois pour le cœur des vampires
Soyez attiré par votre sourire, la soif de vos soupirs
Et une balle d'argent pour les loups les plus affamés
Qui voudrait mûrir vos baisers les plus délicieux,
Mais les sorcières sont parties, en effet, elles ne l'ont jamais été
Et ce soir, le docteur Jekyll a vaincu M. Hyde.
J'ai un bouclier en cristal sculpté par le magicien Merlin
Contre les Dragons métalliques, s'ils mettent le feu au chemin,
Il fera sombre au fond de la forêt, mais ne ressentez aucune peur
"sur la croupe d'un petit poisson aveugle, nous disparaîtrons dans un instant.
Le jour est passé et la nuit bâille déjà,
Je vais rester ici éveillé, regarder vos cils tomber,
Alors je vous donnerai des plumes pour voler ouvertement,
Je vais te faire sauter les ailes, mais je ne serai pas loin.