La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiume in piena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiume in piena » de La Rosa Tatuata.
Paroles
La mia penna scivolava sopra il foglio delle ordinazioni
Mentre nel bar giravano le note di alcune vecchie canzoni
Otis Redding cantava seduto su una banchina del porto
Giuro che quella sera pur di sapere il tuo nome io sarei morto
Daniela la la la lay
Daniela io non resisto
Daniela la la la lay
Afferra con le mani il mio albero maestro
Daniela la la la lay
Potrai domare un fiume in piena
Daniela la la la lay
Solo se la tua bocca si scatena
Ti aspetto dall’altra parte della strada e senza fare troppo rumore
Ce ne andremo lontani da tutto il resto, da tutto questo falso pudore
E con il mondo alle nostre spalle sarò solo io che ti sussurro:
«Daniela lasciami incendiare il tuo corpo, lasciami affondare nel tuo burro
Daniela la la la la lay…
Questa sera faremo tremare i perbenisti di questa città
Mentre ci sentiranno urlare un nuovo canto di libertà
Daniela la la la lay…
Traduction des paroles
Mon stylo a glissé sur la feuille de commande
Alors que dans la barre tournaient les notes de quelques vieilles chansons
Otis Redding a chanté Assis sur un quai du port
Je jure que cette nuit là pour connaître votre nom je serais mort
Daniela la la la lay
Daniela Je ne peux pas résister
Daniela la la la lay
Prenez mon arbre maître avec vos mains
Daniela la la la lay
Vous pouvez apprivoiser une rivière en entier
Daniela la la la lay
Seulement si ta bouche se déchaîne
Je t'attendrai de l'autre côté de la rue sans faire trop de bruit
Nous nous éloignerons de tout le reste, de toute cette fausse modestie
Et avec le monde derrière nous, ce sera juste moi qui te chuchote.:
"Daniela laissez-moi brûler votre corps, laissez-moi couler dans votre beurre
Daniela La La La La La…
Ce soir, nous allons secouer les bienfaiteurs de cette ville
Pendant qu'ils nous entendent crier un nouveau chant de liberté
Daniela la la la lay…