La Rosa Tatuata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Briciole di pane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Briciole di pane » de La Rosa Tatuata.
Paroles
Con le rughe scavate dal vento
Passava le giornate a fissare il mare
E il mare fissava lui
Mio padre era solo un povero bracciante
Con lo sguardo ucciso dal tempo
La sera si sdraiava sul divano
Mio padre col suo bicchiere in mano
E non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
Io sono il figlio che non conosce il mare
Né le fatiche di un bracciante
Conservo un divano su cui sognare
Lo stesso su cui mio padre non sognava più
E queste sono le sole favole che ho sentito
In cui il mare ha sommerso e il bicchiere ha ucciso
Non sono queste le storie da tramandare
Voglio essere un padre… per insegnare a sognare
Ma non ho più briciole di pane
Né gomitoli di lana
Per poter tornare a casa
Sul sentiero del ritorno
E non ho che una sola carta
Da poter giocare ancora
Guiderò tutta la notte
Domani è lontano mezz’ora
Traduction des paroles
Avec des rides creusées par le vent
Il passait ses journées à regarder la mer
Et la mer le fixa
Mon père était juste un pauvre ouvrier
Avec le regard tué par le temps
Dans la soirée, elle était allongée sur le canapé
Mon père avec son verre à la main
Et je n'ai plus de miettes de pain
Ni boules de laine
Donc je peux rentrer à la maison
Sur le chemin du retour
Je suis le fils qui ne connaît pas la mer
Ni les travaux d'un ouvrier
Je garde un canapé rêver
Le même dont mon père n'a plus jamais rêvé
Et ce sont les seuls contes de fées que j'ai jamais entendu
Où la mer a inondé et le verre tué
Ce ne sont pas les histoires à transmettre
Je veux être un père ... apprendre à rêve
Mais je n'ai plus de miettes de pain
Ni boules de laine
Donc je peux rentrer à la maison
Sur le chemin du retour
Et je n'ai qu'une seule carte
Pour être en mesure de jouer à nouveau
Je conduirai toute la nuit
Demain est à une demi heure