La Pulqueria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cualquier Día
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cualquier Día » de La Pulqueria.
Paroles
se llevó los sueños
las tumbas el aire,
las flores marchitas
las malas visitas
el látigo, el espacio
las tres menos cuarto
el culo te parto si lo quieres probar
y se llevó las risas
y se dejó las prisas
y se cayó en silencio
y me conté las heridas
y me exploté pa’dentro
la suerte no se olvida
es demasiado corta, como tus despedidas
si me dices que quieres cariño, lo habrá
si hoy tampoco nos vemos las caras
si la vida te brinda otro guiño, qué hacer?
si aún nos quedara tiempo que perder
cualquier día en una pulquería
tú pedirás mi perdón
otra vez las caricias por tonteo
pelear por el deseo a sentir todo sin mi otra vez habituado en excepciones
a vivir en las canciones
a casarme contra tí
si me dices que quieres cariño, lo habrá
tú que estabas en boca de todos
si aún duermes con un desconocido ojalá
si tu me quieres, pues yo a tí tampoco
y cualquier día en una pulquería
tú pedirás mi perdón
y cualquier día en una pulquería
volverá la tentación
qué se yo? qué se yo de tí
que andas fichando por ahí
si me dices que quieres cariño, ya habrá
si no hacemos más que naufragar
si nos dieramos otro motivo sin más
y cualquier día en una pulqueria
tú pedirás mi perdón
cómo echar de menos lo que no conoció
cómo añorar lo que no sucedió
cualquier día en una pulqueria
pedirás mi perdón
(Gracias a Cuac por esta letra)
Traduction des paroles
il a pris les rêves
les tombes de l'air,
les fleurs fanées
mauvais visites
le fouet, l'espace
les trois moins quatre
Je vais te botter le cul si tu veux essayer
et a enlevé le rire
et il était pressé
et est tombé tranquillement
et j'ai compté les blessures
et j'ai explosé à l'intérieur de
la chance n'a pas oublier
c'est trop court, comme tes adieux
si vous me dites que vous voulez du miel, il y aura
si aujourd'hui nous ne voyons pas nos visages soit
si la vie vous donne un autre clin d'oeil, que faire?
si nous avons encore du temps à perdre
tous les jours dans une Pulqueria
vous demanderez mon pardon
encore une fois les caresses pour la folie
lutte pour le désir de tout sentir sans mon nouveau habitué à des exceptions
vivre dans les chansons
de vous marier
si vous me dites que vous voulez du miel, il y aura
vous qui étiez dans la bouche de tout le monde
si tu couches toujours avec un étranger, je l'espère.
si vous m'aimez, je vous aime trop
et n'importe quel jour dans une pulcheria
vous demanderez mon pardon
et n'importe quel jour dans une pulcheria
la tentation reviendra
que sais-je? que dois-je savoir au sujet de vous
que tu vérifies là dedans
si vous me dites que vous voulez du miel, il y aura
si on ne fait qu'un naufrage
si nous nous donnons juste une autre raison
et n'importe quel jour dans une pulqueria
vous demanderez mon pardon
comment rater ce que vous ne saviez pas
Comment longtemps pour ce qui ne s'est pas passé
tous les jours dans une pulqueria
Tu demanderas mon pardon
(Merci à Cuac pour cette lettre)