La Portuaria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un Dia Cualquiera (El Bar De La Calle Rodney) » de La Portuaria.
Paroles
Salgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera
Pero un día cualquiera puede ser mucho más
Hacia la parte de atrás del cementerio
Cruzando el parque, llego a un bar;
Hay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco
Pero en el aire hay algo especial
Es pleno invierno, pero una ola de calor invade
Como sucede a veces, en toda mi ciudad
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo voy a viajar
Un hombre se me acerca y me declara
Que el era actor en un teatro principal!
Y se decide a mostrarme sus virtudes
Interpretando un personaje singular
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar…
Perdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Yo quiero viajar
Adoro descansar, entre la gente
Charlar o dibujar
Sentado en cualquier bar
(En cualquier lugar)
Ciudad de brujas y de asfalto
Un puerto sin salida al mar!
Si navegar es tan preciso
Hoy voy a sentarme en el bar
A viajar!
Traduction des paroles
Je marche sans but un jour donné
Mais n'importe quel jour peut être beaucoup plus
Vers le fond du cimetière
Traverser le parc, je viens à un bar;
Il n'y a que des hommes qui boivent du vin et fument du tabac
Mais dans l'air il y a quelque chose de spécial
C'est le milieu de l'hiver, mais une vague de chaleur envahit
Comme cela arrive parfois, partout dans ma ville
Ville de Bruges et asphalte
Un port sans issue vers la mer!
Si la navigation est si précise
Aujourd'hui, je vais m'asseoir à la barre
Voyager…
De perdre du temps, perdre du temps
Je vais voyager
Un homme s'approche de moi et me déclare
Qu'il était acteur dans un théâtre principal!
Et il décide de me montrer ses vertus
Jouer un personnage singulier
Ville de Bruges et asphalte
Un port sans issue vers la mer!
Si la navigation est si précise
Aujourd'hui, je vais m'asseoir à la barre
Voyager…
De perdre du temps, perdre du temps
J'ai envie de voyager
J'aime le repos, entre les personnes
De Chat ou de dessiner
Assis à n'importe quel bar
(Partout)
Ville de Bruges et asphalte
Un port sans issue vers la mer!
Si la navigation est si précise
Aujourd'hui, je vais m'asseoir à la barre
Des voyages!