La Portuaria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nadie Sabe Donde Va
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nadie Sabe Donde Va » de La Portuaria.
Paroles
De mas pequeño creia que el amor
Era un camino de padecimientos y placeres
Mas que tormentoso era la tormenta
Creia entonces que la vida en si misma era violenta
Cai mil veces al borde de una abismo
Cai mil veces en mi propio precipicio
Me paro me caigo me vuelvo a parar
Vuelvo a caerme y me vuelvo a levantar
Nadie sabe donde va bien
Nadie sabe bien a donde va
Sali de noche por la ciudad casi dormida
Y entonces senti miedo de la violencia
Y senti miedo de este futuro tan incierto
Y atravese la noche, que siempre fue oscura y misteriosa
Y amaneci despierto, sin haber pegado un solo ojo
Y pude ver que nadie entiende lo que pasa
Y algunos pocos que no les pasa nada
Estan atados de pies y manos, de la cabeza
Y yo, parece ser .que no tuviera calma
Nadie sabe donde va bien
Nadie sabe bien a donde va
Traduction des paroles
Du plus petit je croyais que l'amour
C'était un chemin de souffrances et de plaisirs
Mais quelle tempête a été la tempête
Je pensais alors que la vie elle même était violente
Tombez mille fois au bord d'un abîme
Je tombe mille fois sur mon propre précipice
Je m'arrête je tombe je m'arrête encore
Je me replie et je me relève
Nul ne sait où il va à droite.
Personne ne sait où il va.
Je suis sorti la nuit à travers la ville presque endormi
Et puis j'ai eu peur de la violence
Et j'avais peur de cet avenir incertain
Et à travers la nuit, qui était toujours sombre et mystérieuse
Et je me suis réveillé, n'ayant pas frappé un seul œil
Et je pouvais voir que personne ne comprend ce qui se passe
Et quelques uns que rien ne leur arrive
Ils sont liés avec les mains et les pieds, avec leurs têtes
Et moi, il semble être .qu'il n'était pas calme
Nul ne sait où il va à droite.
Personne ne sait où il va.