La Portuaria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nada Es Igual
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nada Es Igual » de La Portuaria.
Paroles
Caminamos juntos por calles grises
Hablando sin parar
Cuando el tiempo pasa y la noche llega
Nos sentamos a mirar
Cómo corre el mundo
Y la mitad del mundo, duerme también
Dónde vas, hombre
Dónde vas, mujer…
Y este amigo me dice que sentía frío
Por las noches de calor
Que hace un tiempo creía que era imposible
Estar bien en soledad
Que la cama fría, en la noche tibia
Un día lo iba a matar
Y que luego pasó un tiempo de lunas ebrias
Y noches de placer
Y que ahora está descansando
Sonríe y me dice: vos sabés que…
Nada es mejor y nada es igual
El tiempo es amigo si estás donde estás…
Y en el fin de la noche una mujer me dice
Hablando de la herida de un amor
Diego, hacete amigo
Hacete amigo del dolor
Y entonces recorremos
Las palabras hasta el fin
Se dibujan los recuerdos
Caminando por ahí…
Traduction des paroles
Nous marchons ensemble dans des rues grises
Parler sans escale
Quand le temps passe et que la nuit arrive
Nous nous asseyons et regardons
Comment le monde fonctionne
Et la moitié du monde dort aussi
Où vas-tu, mec
Où vous allez, Femme…
Et cet ami m'a dit qu'il avait froid
Sur les nuits chaudes
Il y a quelque temps je pensais que c'était impossible
Soyez bien dans la solitude
Que le lit froid, dans la nuit chaude
Un jour que j'allais le tuer.
Et puis passé un moment de lunes ivres
Et des nuits de plaisir
Et maintenant il se repose
Il sourit et me dit: vous le savez…
Rien de mieux et rien n'est égal
Le temps est ami si vous êtes où vous êtes…
Et à la fin de la nuit, une femme me dit
Parler de la blessure d'un amour
Diego, sois un ami
Faire des amis avec la douleur
Et puis nous allons
Mots de la fin
Les souvenirs sont dessinés
Marcher autour de…