La Portuaria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buenos Aires
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buenos Aires » de La Portuaria.
Paroles
Yo camine por tu calle desierta
en el silencio de la madrugada
y recorri tu figura inquietante
hasta llegar a la tarde nublada
en una vieja estacion despoblada
mire los trenes llegar desde lejos
cerre los ojos, detuve el tiempo,
quise decirte todo lo que siento
Sos tan seductora, imprecisa y distante
dulce y errante, algo extravagante
vos sos mi espejo yo en ti me reflejo
y tantas veces te dije te dejo
yo se que sos elegante y soberbia
a veces cruel inmadura y violenta
sos tan romantica y tan decadente.
Y te vi excitante y encendida!
mi querida. Buenos Aires
…en la vagancia de solo conocerte
yo caminaba por la calle talcahuano
y recorri tu centro un domingo de invierno
vacio, helado, deshabitado
te vi morir y nacer en el tiempo, te vi bailar
empolvada y brillante
haciendo alarde de tu decadencia.
y te vi…
(misteriosa buenos aires)
Quise escaparme de ti tantas veces
pero volvi caminar por tus calles
fuiste mi cuna mi carcel mi espejo
mi extraña amante de la adolescencia
vivr contigo necesita ciencia
para entenderte se precisa de paciencia
tan inconclusa, extravagante
te recorri para poder amarte
Y te vi excitante y encendida!
misteriosa buenos aires …
Traduction des paroles
Je marche dans ta rue déserte
dans le silence du matin
et je suis passé par votre figure effrayante
jusqu'à ce que le trouble de l'après-midi
dans une ancienne station inhabitée
regardez les trains arriver de loin
ferme les yeux, j'ai arrêté le temps,
Je voulais te dire tout ce que je ressens
Vous êtes si séduisant, imprécis et distant
doux et errant, quelque chose d'extravagant
tu es mon miroir je réfléchis en toi
et tant de fois je t'ai dit que je te quittais
Je sais que tu es élégante et fière
parfois cruels immatures et violent
tu es si romantique et si décadent.
Et je t'ai vu chaud et chaud!
ma chère. Buenos Aires
... dans le vagabondage de simplement vous connaître
Je marchais dans la rue talcahuano
et j'ai traversé votre centre un dimanche d'hiver
vide, glacé, inhabitée
Je t'ai vu mourir et naître à temps, je t'ai vu danser
poussiéreux et brillant
étalage de votre décadence.
et je vous ai vu…
(mystérieux buenos aires)
Je voulais m'éloigner de toi tant de fois
mais je suis revenu dans tes rues
tu étais mon berceau ma prison mon miroir
mon étrange adolescent amant
vivre avec vous a besoin de science
pour vous comprendre il faut de la patience
donc inachevé, extravagante
Je marchais à travers vous, afin que je puisse vous aime
Et je t'ai vu chaud et chaud!
mystérieux buenos aires …