La Oreja de Van Gogh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nadie Como Tú
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nadie Como Tú » de La Oreja de Van Gogh.
Paroles
Nadie como t para hacerme rer.
Nadie como t sabe tanto de m.
Nadie como t es capaz de compartir
Mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
De saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente t lo puedes entender
Y solamente t te lo podrs creer.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Nadie como t para pedir perdn.
Nadie como t valora esta cancin.
Nadie como t me da su proteccin,
Me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad,
De saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar
El miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente t lo puedes entender
Y solamente t te lo podrs creer.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Y pasarn los aos y siempre estars buscando un plan
Para que se hagan realidad los sueos que
Sobamos antes de ayer al dormir
Hablando del tiempo que nos quedar por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son ms de veinte aos de momentos congelados
En recuerdos que jams se olvidarn.
Y sin hablar. Slo al mirar sabremos llegar a entender
que jams ni nada ni nadie en la vida nos separar.
Traduction des paroles
Personne n'aime t me faire rer.
Personne comme t sait tant de choses sur M.
Personne comme t est capable de partager
Mes peines, ma tristesse, mon désir de vivre.
Vous avez ce don de tranquillité d'esprit,
Savoir les écouter, me envelopper dans la paix.
Tu as la vertu de me faire oublier
La peur qu'il me donne de regarder les ténèbres.
Vous seul pouvez le comprendre
Et vous seul pouvez le croire.
Tranquillement et sans croiser un mot.
Juste un regard suffit pour en parler.
C'est plus de vingt ans de moments figés
Dans les souvenirs que les confitures oublieront.
Personne n'aime t demander pour perdn.
Personne comme t valorise ce cancin.
Personne comme t ne me protège,
Il m'aide à marcher loin de la douleur.
Vous avez ce don de tranquillité d'esprit,
Savoir les écouter, me envelopper dans la paix.
Tu as la vertu de me faire oublier
La peur qu'il me donne de regarder les ténèbres.
Vous seul pouvez le comprendre
Et vous seul pouvez le croire.
Tranquillement et sans croiser un mot.
Juste un regard suffit pour en parler.
C'est plus de vingt ans de moments figés
Dans les souvenirs que les confitures oublieront.
Et passer l'aos et vous serez toujours à la recherche d'un plan
De sorte que les rêves deviennent réalité
Nous allons dormir la journée d'avant-hier
Parler de combien de temps nous reste à vivre.
Tranquillement et sans croiser un mot.
Juste un regard suffit pour en parler.
C'est plus de vingt ans de moments figés
Dans les souvenirs que les confitures oublieront.
Et on ne parle pas. Slo en regardant nous saurons comprendre
que les confitures ni rien ni personne dans la vie nous séparent.