La Oreja de Van Gogh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dile Al Sol
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dile Al Sol » de La Oreja de Van Gogh.
Paroles
Hubo una guerra en la antigјedad,
que separі un joven y dulce amor,
(c)l tuvo que ir al frente a luchar.
Fue una lanza la que atravesі,
mil sentimientos y un corazіn,
(c)l muriі de pie, nunca regresі.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Ella no olvida aquel fro adiіs,
se helі su sangre y temblі su voz,
mientras se alejaba su joven amor.
Cuentan que todas las ma±anas va,
a conversar con un viejo Ўrbol
gris,
a (c)l le habla de su gran soledad.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Dіnde estЎs amor,
donde duermes hoy,
dame el beso aquel,
que me dijo adiіs,
que me dijo, adiіs.
Vuelve a m,
y dame tu mano al andar,
vuelve a m,
y mira mis ojos llorar.
Dile al sol,
que haga volar,
tu calor,
hacia nuestro hogar,
para que vuelvas a m.
Traduction des paroles
Il y avait une guerre dans les temps anciens,
que j'ai séparé un amour jeune et doux,
(c) j'ai dû aller au front pour me battre.
C'était une lance que j'ai vécu.,
mille sentiments et un cœur,
(C) je suis mort debout, Je ne suis jamais revenu.
Retour à la m,
et donne moi ta main en marchant,
retour à la m,
et regarde mes yeux pleurer.
Dites-le soleil,
faire voler,
votre chaleur,
pour notre maison,
de retour à m.
Elle n'oublie pas que bof adiis,
il héli son sang et trembla sa voix,
que son jeune amour s'éloigna.
Ils comptent que chaque matin va,
pour parler à un vieux Yrbol
gris,
un (c)l lui parle de sa grande solitude.
Retour à la m,
et donne moi ta main en marchant,
retour à la m,
et regarde mes yeux pleurer.
Dites-le soleil,
faire voler,
votre chaleur,
pour notre maison,
de retour à m.
Turquie estys amour,
où tu dors aujourd'hui,
donnez-moi ce baiser,
ce qu'adiis m'a dit,
qu'as-tu dit, adiis?
Retour à la m,
et donne moi ta main en marchant,
retour à la m,
et regarde mes yeux pleurer.
Dites-le soleil,
faire voler,
votre chaleur,
pour notre maison,
de retour à m.