La Mosca — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muchachos Esta Noche Me Emboracho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muchachos Esta Noche Me Emboracho » de La Mosca.
Paroles
Si me mira yo me muero y si no, me muero igual
Hace tanto que la espero
Que me muero de esperar,
No me digan que estoy loco, no me quieran convencer,
Todo me parece poco si pienso en esa mujer…
Que me rompe el corazón,
Que no me deja comer,
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor.
Otra vida necesito
Pa’dejarla de querer,
Voy a quedarme solito para verla envejecer
Al costado del camino sin siquiera molestar,
Ojalá que mi destino sea volverla a encontrar.
Que me rompa el corazón,
Que no me deje comer,
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos! ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho si! pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
=Olvidarse de su amor= voy bien borracho,
Bien borracho =Olvidarse de su amor
Pa’dejarla de querer =Olvidarse de su amor
No me digan que estoy loco =Olvidarse de su amor
Sólo quiero a esa mujer =Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor= Olvidarme de su amor
Traduction des paroles
Si vous me regardez, je meurs et sinon, je meurs de toute façon
Je l'ai attendue si longtemps
Que je suis en train de mourir à attendre,
Ne me dis pas que je suis fou, ne veux pas me convaincre,
Tout me semble petit si je pense à cette femme…
Qui me brise le coeur,
Ça ne me laissera pas manger,
Elle m'explose la tête quand je ne peux pas la voir.
= Qui lui brise le cœur,
Qui ne lui laisse pas le temps de manger, de=
Elle m'explose la tête quand je ne peux pas la voir!!!
Les gars ce soir là je me saoule bien,
Bien ivre, bien ivre pa ' oubliez votre amour!
Les gars ce soir là je me saoule bien,
Bien ivre, bien ivre pour oublier ton amour.
Une autre vie j'ai besoin d'
Pour arrêter de l'aimer,
Je vais rester seule et la regarder vieillir.
Au bord de la route sans même déranger,
J'espère que mon destin est de la retrouver.
Peut-il briser mon coeur,
Ne me laisse pas manger,
Souffle-moi la tête quand je ne peux pas la voir.
= Qui lui brise le cœur,
Qui ne lui laisse pas le temps de manger, de=
Souffle-moi la tête quand je ne peux pas la voir!!!
Les gars! Je suis en train de boire ce soir.,
Bien ivre, bien ivre Oui! pa ' oubliez votre amour!
Les gars, je suis en train de boire ce soir.,
Bien ivre, bien ivre pa ' oubliez votre amour!
= Oubliez votre amour = je vais bien ivre,
Bien ivre = oubliez votre amour
Pour cesser de l'aimer = à oublier son amour
Ne me dites pas que je suis fou = oubliez votre amour
Je veux juste que cette femme = oublier son amour,
Oubliez votre amour,
Oubliez votre amour = oubliez votre amour