La Miss Tijuana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tres iguanas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tres iguanas » de La Miss Tijuana.
Paroles
Surgieron dos a escondidas,
el tercero disfrazado
Se estaban rifando la vida,
como lo hacian a diario
La locomotora encendida,
el pecho de orgullo hinchado.
El tren cruzaba el desierto,
los tres bandidos armados
Tomaron el tren por sorpresa
como lo habían planeado
La sorpresa fue toda de ellos,
el tren venía ya robado
Los tres iguanas supieron,
que pronto serian arrestados
Pero tenian otro plan, robar,
el tren ya robado
Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahí van, y ahí van,
y ahí van, y ahí van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos
Cruzaron todo el desierto,
venían echando el desmadre
Iban quemando dinero,
Pa’ que el motor no se pare
Llevan diez mil pasajeros,
y todos son sus compadres
Los tres bandidos armados,
de amigos fuerza y coraje
Vienen sangrando mezcal
y un par de espinas de agave
Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van en un tren descarriado
Van levantando bandidos
de los chingones
Que son hermanos
Y ahi van, y ahi van,
y ahi van, y ahi van
Van esquivando balazos
Van curando sus heridas
con un rosario de tequilazos
Traduction des paroles
Deux sont apparus en cachette, le troisième déguisé arrachaient leur vie, comme ils le faisaient tous les jours la locomotive sur, la poitrine de fierté enflée.
Le train traversant le désert, les trois bandits armés prenant le train par surprise comme ils l'avaient prévu la surprise était tous, le train a déjà été volé trois iguanes savaient que bientôt ils seraient arrêtés mais ils avaient un autre plan, voler, le train déjà volé et là vous allez, et là vous allez, et là vous allez, et là vous allez, et là un train a déraillé van soulevant des bandits des chingones qu'ils sont frères et là vous allez, et là vous allez, et là vous allez, et ils esquivent des balles a réparé ses blessures avec un chapelet de tequilazos ils ont traversé tout le désert, ils jetaient la maison des animaux brûlaient de l'argent, pa’ que le moteur ne s'arrête pas, transporter dix mille passagers, et tous leurs copains les trois bandits armés, amis la force et le courage viennent saigner mezcal et une paire d'épines D'agave et là vous allez, là allez, là allez, et il y aura un train a déraillé van soulevant des bandits des chingones qu'ils sont frères et là vous allez, et là vous allez, là allez, là allez allez esquivant balles a réparé ses blessures avec un chapelet de tequilazos